Real document

Read a French flat inventory: what is already in the room?

Read a French furnished-room contents list to see what is supplied and what to bring. Practise il y a and il n’y a pas de with explicit item counts.

In short

Déjà dans la chambre lists objects already there; à apporter lists what you need to bring. In this list, a bed, desk and chair are supplied. The lamp, sheets and towels are not: Il n’y a pas de lampe. Il faut apporter des draps et des serviettes.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An open moving box containing folded linen and a lamp in a bedroom.
Pack the items under À apporter: the box illustrates belongings the new occupant brings. Illustration: Atelier

Before moving into a furnished room, you receive a short contents list. The heading of each section matters as much as the objects. A lamp under À apporter is not a lamp already waiting on the desk. Use the two sections to make a precise list of what to pack.

Maison du square

Contenu de la chambre 3

Déjà dans la chambre

Lit1

Bureau1

Chaise1

À apporter

Lampe de bureauNon fournie

DrapsNon fournis

ServiettesNon fournies

Le lit a un matelas. Les draps et les serviettes ne sont pas dans la chambre.

The first section lists supplied furniture; the second lists items the arriving person should bring.
Question 1No account needed
Which object is already supplied?

Choose one answer.

Answer and explanation

A desk. Bureau appears under Déjà dans la chambre with a quantity of one.

Question 2No account needed
What should the arriving person bring for the bed?

Choose one answer.

Answer and explanation

Sheets. Draps are under À apporter. The footer says the bed already has a mattress.

Question 3No account needed
How many chairs are listed as present?

Choose one answer.

Answer and explanation

One. The supplied section gives Chaise — 1.

Question 4No account needed
Which sentence matches the lamp entry?

Choose one answer.

Answer and explanation

Il n’y a pas de lampe de bureau.. The desk lamp is marked Non fournie under À apporter, so it is not supplied.

Describe an absent item with pas de

Turn the list into sentences
List detailFrench sentence
One desk suppliedIl y a un bureau.
One chair suppliedIl y a une chaise.
No desk lamp suppliedIl n’y a pas de lampe de bureau.
No towels suppliedIl n’y a pas de serviettes.

Il y a stays the same whether the item is singular or plural. In the negative patterns here, un, une and des become de: pas de lampe, pas de serviettes. The noun still keeps its appropriate singular or plural form. Before a vowel sound, de becomes d’, as in pas d’armoire.

Read the agreement as another clue

Fourni means supplied. The list uses non fournie with lampe, non fournis with draps and non fournies with serviettes. Those endings agree with the item. They all carry the same practical message here: the room does not provide that object. The section title À apporter tells the arriving person what to do with that information.

Il y a un lit et un bureau, mais il n’y a pas de lampe.

There is a bed and a desk, but there is no lamp.

When asking a follow-up question, name the item rather than saying Est-ce qu’il y a tout ? A precise question such as Est-ce qu’il y a une armoire ? lets the other person answer an item the list does not mention. An omitted object is a detail to ask about; an explicitly non fournie object is already identified as not supplied.

Built from