Real document
Read a French hobby-club poster: equipment provided or bring your own?
Read a French beginner workshop poster for date, place, price and materials. Separate matériel fourni from à apporter and choose what to bring yourself.
- A1
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Matériel fourni means the equipment is provided; à apporter names what you should bring. On this painting-workshop poster, brushes, paint and paper are supplied. You bring your own apron. The poster separately states the date, time, room and price.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A workshop notice combines practical details with a short invitation. You want to know what to pack before attending. Read the equipment lines separately from the title and price: an item can be listed because it is provided, not because you need to buy or bring it.
Maison des loisirs
Peinture pour débutants
Quand et où ?
DateSamedi 10 avril 2027
HoraireDe 14 h à 16 h
LieuSalle 3, maison des loisirs
Participation
Prix12 € par personne
InscriptionAvant le 8 avril, à l’accueil
Pour l’atelier
Matériel fourniPinceaux, peinture et papier
À apporterVotre tablier
Aucune expérience nécessaire.
The workshop date and registration limit do different jobs
The workshop is on 10 April. Avant le 8 avril tells you to register before 8 April; it is not the workshop date. For this reading task, keep the two dates under their headings. If arranging an actual registration, ask the organiser for any precise closing hour that is not printed.
Do not turn every listed object into a packing list
| Item | Instruction | Your action |
|---|---|---|
| Les pinceaux | Matériel fourni | Use the supplied brushes. |
| La peinture | Matériel fourni | Use the supplied paint. |
| Le papier | Matériel fourni | Use the supplied paper. |
| Votre tablier | À apporter | Bring your own apron. |
Les pinceaux sont fournis ?
Are the brushes provided?
Je dois apporter mon tablier ?
Do I need to bring my apron?
Aucune expérience nécessaire invites beginners without requiring previous painting experience. It does not change the equipment instructions. You still bring the apron, attend in salle 3 and follow the listed registration step. Extracting one detail at a time prevents the invitation from obscuring the practical requirements.