Real document

Read a French interview invitation: à confirmer, reporté and maintenu

Follow a French interview email thread from a proposed slot through postponement to a final confirmation, using the message that supersedes earlier details.

In short

À confirmer is proposed or pending; reporté means moved to later; maintenu means kept as stated. Follow the full thread and the latest explicit confirmation. A later email can replace the day, time or format, so check each detail rather than keeping part of an obsolete invitation.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A blank desk calendar, closed laptop, sealed envelope, and plain clock sit beside a mug.
A quiet desk holds a blank calendar, laptop, sealed envelope, and unnumbered clock. Illustration: Atelier

The first interview slot is provisional. A later message postpones it, and a final reply confirms the new arrangement. Track the day, time and format separately through all three messages.

Message 1 · Proposition

EnvoyéLundi 6, 09 h 00

ObjetEntretien — créneau à confirmer

Madame Diallo, nous vous proposons un entretien jeudi 9 à 14 h dans nos bureaux. Pourriez-vous confirmer votre disponibilité ? Ce créneau reste à confirmer par notre équipe.

A proposed slot requiring confirmation.

Message 2 · Report

EnvoyéMardi 7, 16 h 30

ObjetReport de votre entretien

Madame Diallo, la rencontre ne pourra pas avoir lieu jeudi. Nous vous proposons de la reporter au vendredi 10 à 10 h, par visioconférence. Merci de nous indiquer si ce nouveau créneau vous convient.

The Thursday office meeting is replaced by a proposed Friday video call.

Message 3 · Confirmation après votre réponse

EnvoyéMercredi 8, 11 h 00

ObjetEntretien confirmé — vendredi 10

Madame Diallo, merci pour votre réponse. L’entretien est confirmé pour vendredi 10 à 10 h, par visioconférence. Le lien vous sera envoyé jeudi. L’heure indiquée dans notre dernier message est maintenue.

The final message confirms the new day, time and format.
Question 1No account needed
Which slot is current at the end?

Choose one answer.

Answer and explanation

Friday 10 at 10 h by video. The third message confirms Friday at 10 h by video.

Question 2No account needed
What does report mean in message 2?

Choose one answer.

Answer and explanation

Postponement of the interview to a proposed later slot. The message says reporter au vendredi and offers the new details.

Question 3No account needed
What is maintained in the final message?

Choose one answer.

Answer and explanation

The time in the immediately preceding proposal. The latest message says the time in the last message is maintained.

Question 4No account needed
Has the meeting link already been supplied in the quoted thread?

Choose one answer.

Answer and explanation

No; it is to be sent on Thursday.. Le lien vous sera envoyé jeudi states a future action.

Day, time and format can change independently

The postponement changes all three here: Thursday becomes Friday, 14 h becomes 10 h, and the office becomes a video call. A summary that only changes the day would leave two wrong details. Keep a small note with separate fields rather than relying on the first email’s layout.

If a detail remains unclear, ask it directly: Pourriez-vous confirmer que l’entretien aura bien lieu en visioconférence vendredi à 10 h ? That sentence states the arrangement you understood and gives the recruiter a concrete detail to confirm or correct.

Built from