Real document

Read a French luggage tag: home address or journey destination?

Read two practice luggage tags in French. Separate the traveller’s home address from the destination and match each name to the correct trip.

In short

Adresse personnelle gives the traveller’s home address; destination gives the place they are travelling to. These two fields answer different questions. In the practice tags below, read the label beside each place before deciding whether the person lives there or is going there.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A navy travel bag and matching backpack have blank hanging luggage tags, beside a hat, sunglasses and a notebook.
The pictured tags are blank. Read the two practice records below to distinguish home address, destination and contact details. Illustration: Atelier

You are checking two luggage records in this reading activity. Each one gives the same kinds of information, but the people live in different towns and travel to different destinations. The labels, rather than the order of town names, identify what each place means.

Données fictives pour apprendre

Étiquette A · Exercice

Prénom et nomLina Morel

Adresse personnelle8 rue des Tilleuls, Tours

DestinationBordeaux

Contactlina.morel@example.com

Practice tag A: Tours belongs to the home-address field.

Données fictives pour apprendre

Étiquette B · Exercice

Prénom et nomAmir Petit

Adresse personnelle21 rue des Lilas, Bordeaux

DestinationNantes

Contactamir.petit@example.com

Practice tag B: Bordeaux belongs to the home-address field.

Ask the question the field answers

Read each label as a question
FieldFrench questionEnglish question
Prénom et nomComment cette personne s’appelle ?What is this person’s name?
Adresse personnelleOù cette personne habite ?Where does this person live?
DestinationOù cette personne va ?Where is this person going?
ContactComment contacter cette personne ?How can someone contact this person?

Bordeaux appears on both tags with different roles. It is Lina’s destination and part of Amir’s home address. The repeated town does not make the travellers’ journeys identical. Keep the person’s name attached to the field you are reading.

Question 1No account needed
Where does Lina live according to tag A?

Choose one answer.

Answer and explanation

Tours. Tours is in Lina’s adresse personnelle field.

Question 2No account needed
Where is Amir going according to tag B?

Choose one answer.

Answer and explanation

Nantes. Nantes is Amir’s destination; Bordeaux is in his home address.

Question 3No account needed
Which statement about Bordeaux fits both tags?

Choose one answer.

Answer and explanation

Lina is going there; Amir lives there. Bordeaux is a destination on A and a home-address town on B.

Question 4No account needed
Which field identifies the traveller rather than a place?

Choose one answer.

Answer and explanation

Prénom et nom. Prénom et nom gives the person’s identity.

Put the two fields into a sentence

Lina habite à Tours et va à Bordeaux.

Lina lives in Tours and is going to Bordeaux.

Amir habite à Bordeaux et va à Nantes.

Amir lives in Bordeaux and is going to Nantes.

Habite expresses the home location. Va expresses the journey destination in these summaries. Retelling each tag in one sentence helps keep the two roles separate. The contact field gives a way to reach the traveller; it does not identify another destination.

Built from