Real document

Read a French park map: pond, fountain or drinking point?

Read a French park-map legend to distinguish a pond, decorative fountain and drinking-water point. Use the explicit potable label to locate the bottle-refill point.

In short

Use the legend’s point d’eau potable, marked C, for the stated bottle-refill point. A bassin is the pond or basin labelled A, and B is a decorative fountain. Appearance alone does not establish drinkability. This practice map supplies an explicit label for C and a refill instruction.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A park illustration with a central pond, a decorative fountain on the left and a small tap beside the right-hand gate.
Use the written key: A is the central pond, B is the fountain on the left, and C is the tap beside the right-hand gate. For this exercise, east is on the right. Illustration: Atelier

For this activity, east is the right side of the picture and west is the left. The written legend assigns A to the central pond, B to the decorative fountain on the left, and C to the tap near the right-hand gate. These letters are supplied in the key below; they are not printed on the illustration. Read each full label to identify its function.

Légende · exemple pédagogique

Plan du parc des Saules

Trois points d’eau sur le plan

A · Au centreBassin

B · À l’ouestFontaine décorative

C · Près de la porte estPoint d’eau potable

Pour remplir votre gourde

Utilisez le point C, près de la porte est.

Le bassin A et la fontaine décorative B ne sont pas des points de remplissage.

This written key assigns A, B and C to the three pictured features and gives the bottle-refill instruction.
Four words for the legend
FrenchMeaning
Un bassinA pond or basin, as labelled A here
Une fontaine décorativeA decorative fountain
PotableDrinkable / drinking-water, in the explicit label
Une gourdeA reusable drinking bottle
Question 1No account needed
Which letter identifies the stated bottle-refill point?

Choose one answer.

Answer and explanation

C. The legend names C as point d’eau potable and explicitly tells visitors to refill there.

Question 2No account needed
Where is C?

Choose one answer.

Answer and explanation

Near the east gate. The C row says près de la porte est.

Question 3No account needed
Does the decorative fountain’s appearance prove it is a refill point?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, use the explicit legend and instruction. The notice distinguishes the decorative fountain from the labelled drinking-water point.

Question 4No account needed
What does gourde name in the instruction?

Choose one answer.

Answer and explanation

A drinking bottle. Gourde is the reusable drinking bottle that visitors want to refill.

Keep each letter attached to its full wording

B is not just fontaine in this legend: it is fontaine décorative. C includes potable, the word that supplies the drinking-water meaning. A is the bassin in the centre. Copying only the generic water word would remove the distinction the map is designed to make.

Le point d’eau potable est près de la porte est.

The drinking-water point is near the east gate.

Le bassin est au centre du parc.

The pond is in the centre of the park.

A location phrase completes the identification

The letter C identifies the item in the legend, and près de la porte est locates it. The two pieces work together: a visitor can first choose the correct function and then find its place. À l’ouest points toward the decorative feature instead, so it would send the visitor to B.

Read the complete label and its location together: point d’eau potable identifies the function, and près de la porte est identifies the place. That combination directs you to C, the tap beside the right-hand gate.

Built from