Real document

Read a French school memory: who lived there then?

Compare a French school memory from 2012 with a current note about the same house. Identify the former residents without treating the memory as a current address.

In short

En 2012, j’habitais… describes a past residence; aujourd’hui, …habite… gives the current one. In these notes, Lina and her parents lived in the house in 2012. The Morel family lives there now. Lina’s memory does not supply her current address.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two views of the same house, both with a green front door; the shutters change from green to blue.
Some physical details remain while the residents change. The notes identify who lived here at each time. Illustration: Atelier

Two short documents refer to the same house near a school. Their time anchors are different. The first is Lina’s childhood recollection; the second is a present-day update written for the exercise. Keep the place fixed while changing the time and the residents.

Souvenir de Lina · en 2012

En 2012, j’avais huit ans. J’habitais avec mes parents dans la petite maison près de l’école. La famille Morel n’y habitait pas à cette époque-là.

Tous les matins, je sortais par la porte verte et je retrouvais mon amie Sara devant l’école. Mes parents travaillaient dans le quartier.

The imparfait forms describe Lina’s household and school routine in 2012.

Note actuelle · la même maison

Aujourd’hui, la famille Morel habite dans cette maison. Lina et ses parents n’y habitent plus.

La porte est toujours verte. L’école est encore à côté. Cette note ne donne pas l’adresse actuelle de Lina.

The present note names the current residents and explicitly leaves Lina’s present address unstated.

Read the time words before assigning the resident

Two periods, one house
Time anchorVerb formResidents named
En 2012 / à cette époque-làJ’habitaisLina and her parents
Aujourd’huiHabiteThe Morel family
Aujourd’huiN’y habitent plusLina and her parents no longer live there

Habitais links Lina to the house during the remembered period. Habite links the Morel family to it today. N’y habitent plus explicitly says the earlier residents have left. Y in that sentence refers to the house, rather than naming a new place.

La porte est toujours verte, mais les habitants ont changé.

The door is still green, but the residents have changed.

A detail can stay the same while another changes. The green door and nearby school persist in the current note. Their continued presence does not imply that Lina still lives behind that door. Track the particular fact each sentence describes.

Question 1No account needed
Who lived in the house in 2012?

Choose one answer.

Answer and explanation

Lina and her parents. Lina says J’habitais avec mes parents, and explicitly excludes the Morels then.

Question 2No account needed
Who lives there today?

Choose one answer.

Answer and explanation

The Morel family. The current note says la famille Morel habite dans cette maison.

Question 3No account needed
What is Lina’s current address?

Choose one answer.

Answer and explanation

The documents do not give it. The current note explicitly states that Lina’s present address is not supplied.

Question 4No account needed
Which physical detail remains unchanged?

Choose one answer.

Answer and explanation

The green door. La porte est toujours verte identifies the unchanged feature.

For a short summary, name the period in both sentences: En 2012, Lina habitait ici avec ses parents. Aujourd’hui, la famille Morel y habite. Repeating the anchors makes the change clear even when the reader sees the summary without the full documents.

Built from