Text conversation

Tell a friend which jacket to bring in French

Choose precise French texts to identify a jacket by colour, size, hook and lining. Confirm the correct blue jacket before your friend brings it.

In short

Combine the garment’s colour with a second identifying detail: Apporte la veste bleue, taille M, sur le crochet de gauche. If there are two blue jackets, colour alone is insufficient. Here the correct one also has a red checked lining; confirm that detail before the friend brings it. La doublure means the lining inside a garment.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An open navy blue jacket showing a predominantly red tartan lining.
The contrasting lining is a useful identifying detail. Use the table below for the three-jacket inventory. Photo: Rundvald · CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · resized and converted to WebP; derivative under the same licence.

Your friend is standing in front of the coat hooks at your home. Left and right below are from that position, facing the hooks. You want jacket A. The inventory gives all the facts needed to identify it; choose messages that keep the size, hook and lining attached to the same jacket.

The three jackets, viewed facing the hooks
JacketColour, size and liningHook
A · wantedBleue · taille M · doublure rouge à carreauxÀ gauche
BBleue · taille L · doublure bleueÀ droite
CVerte · taille M · doublure verteAu milieu
AlexLa veste à apporter
  1. Je suis devant les crochets. Quelle veste veux-tu ? Il y en a trois.I’m in front of the hooks. Which jacket do you want? There are three.
  2. Identify jacket A with colour, size and hook.

  3. D’accord. Celle de gauche a une doublure rouge à carreaux. C’est bien ça ?All right. The one on the left has a red checked lining. Is that right?
  4. Confirm the lining detail of the wanted jacket.

  5. Je la prends. Je peux te l’apporter à 18 h ?I’ll take it. Can I bring it to you at 18:00?
  6. Accept the proposed delivery time without changing the selected jacket.

A lining colour is a separate detail

La veste bleue avec la doublure rouge à carreaux has a blue main garment and a red checked lining. Rouge does not replace bleue; it describes a different noun. The colour contrast is useful because the other blue jacket has a blue lining. Naming the lining narrows the choice when the main colour is shared.

Ce n’est pas la taille L. C’est la taille M.

It isn’t size L. It is size M.

Establish the viewpoint before using left and right

À gauche depends on the viewpoint. This page fixes it as the friend’s view while facing the hooks. In an actual message, add devant les crochets or another shared reference if necessary. A shelf or hook number can be clearer than left and right when the other person stands on the opposite side.

Once the jacket is identified, keep the next message about the next decision: the bringing time. Repeating the wanted colour and lining can confirm the object, but changing the size during the time exchange would reopen the earlier choice.

Built from