Vocabulary list

French clothing fastenings vocabulary: zips, buckles and seams

Learn twelve French names for garment details and fastenings, with close-up picture cards and short clothing-repair requests to understand.

In short

A zip is une fermeture éclair, a buckle is une boucle and a seam is une couture. These twelve close-up labels help you point to the exact part of a garment when you ask for a repair.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Five ways to fasten a garment

la fermeture éclairzipLa fermeture éclair de mon manteau est bloquée.
le boutonbuttonIl manque un bouton à ma chemise.
le bouton-pressionpress studCe bouton-pression ne ferme plus.
la bouclebuckleLa boucle de ma ceinture est cassée.
l’agrafe (f.)hook fasteningL’agrafe de ma jupe s’est détachée.

Holes and moving parts

la boutonnièrebuttonholeLa boutonnière est trop petite pour ce bouton.
le curseurzip sliderLe curseur ne monte plus.
l’œillet (m.)eyeletUn œillet de ma chaussure est abîmé.

Laces, seams and hems

le lacetshoelaceCe lacet est trop court.
le cordondrawstringLe cordon de ma capuche est sorti.
la coutureseamLa couture de la manche est défaite.
l’ourlet (m.)hemPouvez-vous refaire l’ourlet de ce pantalon ?

La fermeture éclair ferme encore, mais il manque un bouton.

The zip still closes, but a button is missing.

Il manque un bouton names what is missing; la fermeture éclair est bloquée names the part with the problem.

Point to the exact garment detail

Listen for the problem after the part
French requestMeaning
Pouvez-vous recoudre ce bouton ?Could you sew this button back on?
La fermeture éclair est bloquée.The zip is stuck.
La couture est défaite.The seam has come undone.
Il faut refaire l’ourlet.The hem needs redoing.
Question 1No account needed
Which picture shows the part named in the request?Pouvez-vous recoudre ce bouton ?

Choose one answer.

Answer and explanation

le bouton. Recoudre ce bouton means sew this button back on.

Question 2No account needed
Which part has come undone?La couture de la poche est défaite.

Choose one answer.

Answer and explanation

la couture. The request names la couture, the stitched join at the pocket.

Question 3No account needed
Which card matches the moving piece on a zip?Le curseur est cassé.

Choose one answer.

Answer and explanation

le curseur. Le curseur is the slider that moves along the zip teeth.

Question 4No account needed
Which part is the folded edge at the bottom of the trousers?Il faut refaire l’ourlet.

Choose one answer.

Answer and explanation

l’ourlet. L’ourlet is the folded and stitched edge of the trouser leg.