शब्दावली सूची

फ़्रेंच में कपड़े बंद करने वाले हिस्सों की शब्दावली: ज़िप, बकल और जोड़ की सिलाई

पास से दिखाने वाले चित्र-कार्डों से कपड़ों के हिस्सों और उन्हें बंद करने वाले साधनों के बारह फ़्रेंच नाम सीखें और कपड़ों की मरम्मत के छोटे अनुरोध समझें।

संक्षेप में

ज़िप को une fermeture éclair, बकल को une boucle और जोड़ की सिलाई को une couture कहते हैं। पास से दिखाए गए इन बारह हिस्सों के नामों से आप मरम्मत माँगते समय कपड़े का सही हिस्सा दिखा सकते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

कपड़ा बंद करने के पाँच तरीके

la fermeture éclairज़िपLa fermeture éclair de mon manteau est bloquée.
le boutonबटनIl manque un bouton à ma chemise.
le bouton-pressionदबाकर बंद होने वाला बटनCe bouton-pression ne ferme plus.
la boucleबकलLa boucle de ma ceinture est cassée.
l’agrafe (f.)हुक वाला बंद करने का साधनL’agrafe de ma jupe s’est détachée.

छेद और चलने वाले हिस्से

la boutonnièreबटन का काजLa boutonnière est trop petite pour ce bouton.
le curseurज़िप का स्लाइडरLe curseur ne monte plus.
l’œillet (m.)धातु के छल्ले वाला छेदUn œillet de ma chaussure est abîmé.

फ़ीते, जोड़ की सिलाई और मोड़े हुए किनारे

le lacetजूते का फ़ीताCe lacet est trop court.
le cordonकसने की डोरीLe cordon de ma capuche est sorti.
la coutureजोड़ की सिलाईLa couture de la manche est défaite.
l’ourlet (m.)मोड़ा और सिला हुआ किनाराPouvez-vous refaire l’ourlet de ce pantalon ?

La fermeture éclair ferme encore, mais il manque un bouton.

ज़िप अभी भी बंद होती है, लेकिन एक बटन नहीं है।

Il manque un bouton बताता है कि क्या नहीं है; la fermeture éclair est bloquée उस हिस्से का नाम बताता है जिसमें समस्या है।

कपड़े का सही हिस्सा दिखाएँ

हिस्से के नाम के बाद बताई गई समस्या सुनें
फ़्रेंच अनुरोधअर्थ
Pouvez-vous recoudre ce bouton ?क्या आप यह बटन फिर से सिलकर लगा सकते हैं?
La fermeture éclair est bloquée.ज़िप अटक गई है।
La couture est défaite.जोड़ की सिलाई उधड़ गई है।
Il faut refaire l’ourlet.मोड़ा हुआ किनारा फिर से सिलना होगा।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
किस चित्र में अनुरोध में बताए गए हिस्से को दिखाया गया है?Pouvez-vous recoudre ce bouton ?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le bouton. Recoudre ce bouton का अर्थ है यह बटन फिर से सिलकर लगाना।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस हिस्से की सिलाई उधड़ गई है?La couture de la poche est défaite.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la couture. अनुरोध में la couture, यानी जेब पर कपड़े के जोड़ की सिलाई का नाम है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
ज़िप के चलने वाले हिस्से से कौन-सा कार्ड मेल खाता है?Le curseur est cassé.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le curseur. Le curseur वह स्लाइडर है जो ज़िप के दाँतों पर चलता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
पतलून के सबसे नीचे का मोड़ा हुआ हिस्सा कौन-सा है?Il faut refaire l’ourlet.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’ourlet. L’ourlet पतलून के पाँयचे का मोड़ा और सिला हुआ किनारा है।