词汇表
法语服装扣件词汇：拉链、搭扣与接缝
通过特写图片卡学习十二个服装细节和扣件的法语名称，并理解简短的衣物修补请求。
- A2
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
拉链是une fermeture éclair，搭扣是une boucle，接缝是une couture。这十二个名称及其特写图片能帮助你在请求修补时指出衣物的具体部位。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
五种扣合衣物的方式
la fermeture éclair拉链La fermeture éclair de mon manteau est bloquée.
le bouton纽扣Il manque un bouton à ma chemise.
le bouton-pression按扣Ce bouton-pression ne ferme plus.
la boucle搭扣La boucle de ma ceinture est cassée.
l’agrafe (f.)钩扣L’agrafe de ma jupe s’est détachée.
孔眼与活动部件
la boutonnière扣眼La boutonnière est trop petite pour ce bouton.
le curseur拉链滑块Le curseur ne monte plus.
l’œillet (m.)金属扣眼Un œillet de ma chaussure est abîmé.
鞋带、接缝与折边
le lacet鞋带Ce lacet est trop court.
le cordon抽绳Le cordon de ma capuche est sorti.
la couture接缝La couture de la manche est défaite.
l’ourlet (m.)折边Pouvez-vous refaire l’ourlet de ce pantalon ?
La fermeture éclair ferme encore, mais il manque un bouton.
拉链还能拉上，但是少了一颗纽扣。
Il manque un bouton指出缺少什么；la fermeture éclair est bloquée指出哪个部件出了问题。
指出衣物的具体细节
寻找：
| 法语请求 | 含义 |
|---|---|
| Pouvez-vous recoudre ce bouton ? | 您能把这颗纽扣重新缝上吗？ |
| La fermeture éclair est bloquée. | 拉链卡住了。 |
| La couture est défaite. | 接缝开线了。 |
| Il faut refaire l’ourlet. | 折边需要重新缝。 |