常用语手册
干洗店法语常用语：污渍、面料与取衣
在法国 pressing 干洗店送洗衣物：描述污渍，询问精细面料和价格，并约定取衣日期。真实表达配有练习筛选功能。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
在 le pressing，说明是什么衣物、有什么问题，以及何时需要取回：J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? 留好 le ticket，以便取衣。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
送洗衣物
你Bonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.您好，我想清洗这套西装和这条连衣裙。
干洗店店员Très bien. C'est pour un nettoyage simple ?好的。是做普通清洗吗？
你Oui, et la chemise, juste un repassage.对，这件衬衫只需要熨烫。
2
描述污渍
指着污渍，说明是什么留下的：une tache de café, de vin, de graisse, d'encre。
你Il y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.这里的袖子上有一块红葡萄酒渍。
干洗店店员Elle date de quand ?是什么时候弄上的？
你D'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?昨晚。您觉得能去掉吗？
干洗店店员Je vais essayer, mais je ne peux rien garantir.我会试试，但不能保证。
3
精细面料
你Attention, la robe est en soie.请注意，这条裙子是真丝的。
干洗店店员Pas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.没问题，我们有专门处理真丝的方法。需要加收五欧元。
4
取衣
你Ce sera prêt quand ?什么时候能好？
干洗店店员Jeudi après-midi. Voici votre ticket.星期四下午。这是您的取衣凭条。
你Je peux payer maintenant ou au retrait ?我可以现在付钱，还是取衣时付？
干洗店店员Au retrait, comme vous voulez.取衣时付也行，随您方便。
在法国干洗店，该怎么说？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| une tache | 一块污渍 |
| la soie / la laine / le coton / le lin | 丝绸 / 羊毛 / 棉 / 亚麻 |
| un trou | 一个破洞 |
| un bouton manquant | 一颗缺失的纽扣 |
| une retouche | 衣物修改 |
| le retrait | 取衣 |
法国很多 pressings 也提供 retouches（衣物修改）：Vous pouvez raccourcir ce pantalon ?（您能把这条裤子改短吗？）。通常按件收费，加急服务（service express）需要额外付费。