Guia de frases
Frases em francês na lavanderia a seco: manchas, tecidos e retirada
Deixe roupas em um pressing francês: descreva uma mancha, pergunte sobre tecidos delicados e preços e combine o dia da retirada. Frases reais com um filtro para praticar.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
No le pressing, diga qual é a peça, qual é o problema e para quando precisa dela: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? Guarde le ticket para retirar suas coisas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
1
Deixar as roupas
VocêBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.Bom dia, gostaria de mandar limpar este terno e este vestido.
Atendente da lavanderiaTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?Muito bem. É para uma limpeza normal?
VocêOui, et la chemise, juste un repassage.Sim, e a camisa só precisa ser passada.
2
Descrever uma mancha
Aponte para ela e diga do que é: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.
VocêIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.Tem uma mancha de vinho tinto aqui, na manga.
Atendente da lavanderiaElle date de quand ?De quando é?
VocêD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?De ontem à noite. Acha que consegue tirar?
Atendente da lavanderiaJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.Vou tentar, mas não posso garantir nada.
3
Tecidos delicados
VocêAttention, la robe est en soie.Cuidado, o vestido é de seda.
Atendente da lavanderiaPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.Sem problema, temos um tratamento especial para seda. Há um acréscimo de cinco euros.
4
Retirada
VocêCe sera prêt quand ?Quando vai ficar pronto?
Atendente da lavanderiaJeudi après-midi. Voici votre ticket.Quinta-feira à tarde. Aqui está seu comprovante.
VocêJe peux payer maintenant ou au retrait ?Posso pagar agora ou na retirada?
Atendente da lavanderiaAu retrait, comme vous voulez.Na retirada, como preferir.
O que dizer em uma lavanderia a seco francesa?
| Francês | Tradução |
|---|---|
| une tache | uma mancha |
| la soie / la laine / le coton / le lin | seda / lã / algodão / linho |
| un trou | um buraco |
| un bouton manquant | um botão faltando |
| une retouche | um ajuste de roupa |
| le retrait | retirada |
Muitas pressings francesas também oferecem retouches (ajustes de roupa): Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? (Pode encurtar esta calça?). Os preços costumam ser por peça, e o serviço expresso (service express) custa mais.