دليل عبارات
عبارات فرنسية في محل التنظيف الجاف: البقع والأقمشة واستلام الملابس
اترك ملابسك في محل pressing فرنسي: صف بقعة، واسأل عن الأقمشة الرقيقة والأسعار، واتّفق على يوم الاستلام. عبارات واقعية مع مرشّح للتدرّب.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في le pressing، اذكر نوع القطعة والمشكلة وموعد حاجتك إليها: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? احتفظ بـle ticket لاستلام أغراضك.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
تسليم الملابس
أنتBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.مرحبًا، أودّ تنظيف هذه البدلة وهذا الفستان.
موظّف محل التنظيف الجافTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?حسنًا. هل تريد تنظيفًا عاديًّا؟
أنتOui, et la chemise, juste un repassage.نعم، والقميص يحتاج إلى الكيّ فقط.
2
وصف بقعة
أشر إليها واذكر مادّتها: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.
أنتIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.توجد بقعة نبيذ أحمر هنا، على الكمّ.
موظّف محل التنظيف الجافElle date de quand ?متى حدث ذلك؟
أنتD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?الليلة الماضية. هل تظنّ أنّك تستطيع إزالتها؟
موظّف محل التنظيف الجافJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.سأحاول، لكن لا أستطيع ضمان شيء.
3
الأقمشة الرقيقة
أنتAttention, la robe est en soie.انتبه، الفستان من الحرير.
موظّف محل التنظيف الجافPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.لا مشكلة، لدينا معالجة خاصّة للحرير. هناك رسم إضافي قدره خمسة يورو.
4
استلام الملابس
أنتCe sera prêt quand ?متى ستكون جاهزة؟
موظّف محل التنظيف الجافJeudi après-midi. Voici votre ticket.بعد ظهر الخميس. إليك إيصال الاستلام.
أنتJe peux payer maintenant ou au retrait ?هل يمكنني الدفع الآن أم عند الاستلام؟
موظّف محل التنظيف الجافAu retrait, comme vous voulez.عند الاستلام، كما تشاء.
ماذا تقول في محل تنظيف جاف فرنسي؟
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| une tache | بقعة |
| la soie / la laine / le coton / le lin | حرير / صوف / قطن / كتّان |
| un trou | ثقب |
| un bouton manquant | زرّ مفقود |
| une retouche | تعديل في الملابس |
| le retrait | استلام الملابس |
تقدّم محال pressings فرنسية كثيرة أيضًا retouches (تعديلات في الملابس): Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? (هل يمكنك تقصير هذا السروال؟). تُحدّد الأسعار عادةً لكل قطعة، وتكلّف الخدمة السريعة (service express) مبلغًا إضافيًّا.