اختبار

اختبار ملصقات الغسيل بالفرنسية: افهم تعليمات العناية

عشرة أسئلة عن ملصقات العناية بالملابس بالفرنسية: *lavage à la main* و*ne pas sécher en machine* و*repassage doux* و*nettoyage à sec*. تعرّف بدقة إلى معنى كل منها.

باختصار

تستخدم ملصقات العناية الفرنسية صيغة المصدر لإعطاء التعليمات: Laver à 30 °C (اغسل على 30 درجة)، وNe pas sécher en machine (لا تجفف في المجفف)، وRepasser à basse température (اكْوِ على حرارة منخفضة)، وNettoyage à sec (تنظيف جاف).

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

سترة صوف بجوار حوض ورف تجفيف.
يحمي lavage à la main (الغسل اليدوي) سترة الصوف. رسم توضيحي: Atelier
  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    تعني Lavage à la main uniquement…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    غسل يدوي فقط.. تعني Uniquement «فقط»: لا تستخدم الغسالة.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    تعني Ne pas sécher en machine…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ممنوع التجفيف في المجفف.. تعني Sécher en machine التجفيف في المجفف، وne pas تعني المنع.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    تعني Laver à l'envers…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    اغسل القطعة مقلوبة.. À l'envers: مقلوبًا.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    تعني Laver séparément…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    اغسلها منفردة.. عادةً لأن اللون قد يسيل.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    على الملصق: Repasser à basse température

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    اكْوِ على حرارة منخفضة.. تعني Basse منخفضة: استخدم أقل إعداد حرارة للمكواة.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    على الملصق: Ne pas utiliser d'eau de Javel

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ممنوع استخدام المبيّض.. L'eau de Javel تعني المبيّض.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    التعليمات هي Nettoyage à sec

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    تنظيف جاف.. يُجرى Le nettoyage à sec في le pressing.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    التعليمات هي Sécher à plat

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    جفف بشكل مسطح.. ضعها مسطحة لتحافظ على شكلها، وهذا شائع مع الصوف.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    التعليمات هي Peut rétrécir

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    قد تنكمش.. تعني Rétrécir ينكمش: اغسله بماء بارد.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    Programme délicat في الغسالة هو…

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    دورة الغسيل اللطيف. تعني Délicat برنامج الغسيل اللطيف أو المخصص للأقمشة الحساسة.

ماذا تقول ملصقات الغسيل الفرنسية؟

أفعال الغسيل
الفرنسيةالإنجليزية
laverيغسل
sécherيجفف
repasserيكوي
essorerيعصر
étendre le lingeينشر الغسيل
déteindreيسيل لونه

تستخدم الملصقات والتعليمات بالفرنسية صيغة المصدر (laver, ne pas sécher) بدلًا من صيغة الأمر. وسترى النمط نفسه على عبوات الدواء وفي الوصفات: Agiter avant emploi (رُجّ قبل الاستخدام)، وConserver au frais (يُحفظ في مكان بارد).

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    عذرًا، هل هذه الغسالة متاحة؟

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    نعم. انتبه، فهي تغسل على درجة ستين افتراضيًا.

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    آه، سترتي من الصوف، ويجب غسلها بالماء البارد.

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    إذًا اختر برنامج الصوف على اليمين.

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

انكمشت سترتي: لقد غسلتها على درجة ستين!