测验

法语洗涤标签测验:看懂护理说明

十道题练习法语衣物护理标签:*lavage à la main*、*ne pas sécher en machine*、*repassage doux*、*nettoyage à sec*。准确理解每条说明。

要点

法语护理标签用不定式表达指示:Laver à 30 °C(30度洗涤)、Ne pas sécher en machine(不可机烘)、Repasser à basse température(低温熨烫)和 Nettoyage à sec(干洗)。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

羊毛毛衣旁边放着一个洗衣盆和晾衣架。
仔细进行 lavage à la main(手洗)可以保护羊毛毛衣。 插图:Atelier
  1. 第 1 题无需注册账号
    Lavage à la main uniquement 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    仅手洗。. Uniquement 意为“仅”:不能机洗。

  2. 第 2 题无需注册账号
    Ne pas sécher en machine 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    不可使用滚筒烘干机。. Sécher en machine 指滚筒烘干;ne pas 表示禁止。

  3. 第 3 题无需注册账号
    Laver à l'envers 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    翻面洗涤。. À l'envers:翻面。

  4. 第 4 题无需注册账号
    Laver séparément 的意思是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    分开洗。. 通常是因为可能掉色。

  5. 第 5 题无需注册账号
    标签上写着:Repasser à basse température

    选择一个答案。

    答案与解析

    低温熨烫。. Basse 意为低:使用熨斗最低温度档。

  6. 第 6 题无需注册账号
    标签上写着:Ne pas utiliser d'eau de Javel

    选择一个答案。

    答案与解析

    不可使用漂白剂。. L'eau de Javel 指漂白剂。

  7. 第 7 题无需注册账号
    标签上写着:Nettoyage à sec

    选择一个答案。

    答案与解析

    干洗。. Le nettoyage à sec(干洗)通常在 le pressing(干洗店)进行。

  8. 第 8 题无需注册账号
    标签上写着:Sécher à plat

    选择一个答案。

    答案与解析

    平铺晾干。. 平铺晾干以保持形状,羊毛衣物常这样处理。

  9. 第 9 题无需注册账号
    标签上写着:Peut rétrécir

    选择一个答案。

    答案与解析

    可能缩水。. Rétrécir 意为缩水:用冷水洗。

  10. 第 10 题无需注册账号
    洗衣机上的 Programme délicat 是……

    选择一个答案。

    答案与解析

    轻柔洗涤程序. Délicat 指轻柔或精细衣物洗涤程序。

法语洗涤标签写了什么?

洗涤动词
法语英语
laver洗
sécher干燥
repasser熨烫
essorer脱水
étendre le linge晾晒衣物
déteindre掉色

法语标签和说明用不定式(laver, ne pas sécher),而不是命令式。药品包装和食谱上也会看到同样的形式:Agiter avant emploi(使用前摇匀)、Conserver au frais(冷藏)。

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    打扰一下,这台洗衣机有人用吗?

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    有。注意,它默认用六十度洗。

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    啊,我的毛衣是羊毛的,得用冷水洗。

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    那就选右边的羊毛程序。

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

我的毛衣缩水了:我居然用六十度洗了!