クイズ

フランス語の洗濯表示クイズ:ケア表示を理解する

フランス語の衣類ケア表示についての10問です。*lavage à la main*、*ne pas sécher en machine*、*repassage doux*、*nettoyage à sec* がそれぞれ何を指すか確認しましょう。

要点

フランス語のケア表示では、指示に不定詞を使います。Laver à 30 °C(30度で洗う)、Ne pas sécher en machine(乾燥機を使わない)、Repasser à basse température(低温でアイロンをかける)、Nettoyage à sec(ドライクリーニング)。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

たらいと物干しラックの横に置かれたウールのセーター。
丁寧な lavage à la main(手洗い)でウールのセーターを傷めずに洗えます。 イラスト:Atelier
  1. 第1問アカウントは不要です
    Lavage à la main uniquement の意味は……

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    手洗いのみ。. Uniquement は「のみ」という意味なので、洗濯機は使いません。

  2. 第2問アカウントは不要です
    Ne pas sécher en machine の意味は……

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    タンブル乾燥禁止。. Sécher en machine はタンブル乾燥、ne pas は禁止を表します。

  3. 第3問アカウントは不要です
    Laver à l'envers の意味は……

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    裏返して洗う。. À l'envers は「裏返し」の意味です。

  4. 第4問アカウントは不要です
    Laver séparément の意味は……

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    分けて洗う。. 通常は色落ちするおそれがあるためです。

  5. 第5問アカウントは不要です
    表示は Repasser à basse température です。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    低温でアイロンをかける。. Basse は「低い」という意味です。アイロンの最も低い温度設定を使います。

  6. 第6問アカウントは不要です
    表示は Ne pas utiliser d'eau de Javel です。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    漂白剤を使わない。. L'eau de Javel は漂白剤です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    表示は Nettoyage à sec です。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    ドライクリーニング。. Le nettoyage à sec は le pressing(クリーニング店)で行います。

  8. 第8問アカウントは不要です
    表示は Sécher à plat です。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    平干し。. 形を保つため平らに置いて乾かします。ウールによく使う方法です。

  9. 第9問アカウントは不要です
    表示は Peut rétrécir です。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    縮むことがあります。. Rétrécir は「縮む」という意味なので、低温で洗います。

  10. 第10問アカウントは不要です
    洗濯機の Programme délicat は……

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    弱水流コース. Délicat は弱水流またはデリケート衣類用のコースです。

フランス語の洗濯表示には何が書かれていますか。

洗濯に関する動詞
フランス語英語
laver洗う
sécher乾かす
repasserアイロンをかける
essorer脱水する
étendre le linge洗濯物を干す
déteindre色落ちする

フランス語の表示や指示では、命令形ではなく不定詞(laver, ne pas sécher)を使います。薬の包装やレシピにも同じ形が見られます。Agiter avant emploi(使用前によく振る)、Conserver au frais(涼しい場所に保管する)。

Au lavomatic
  1. Toi

    Excusez-moi, cette machine est libre ?

    すみません、この洗濯機は空いていますか。

  2. Client

    Oui. Attention, elle lave à soixante degrés par défaut.

    はい。注意してください。標準設定は60度です。

  3. Toi

    Ah, mon pull est en laine, il doit être lavé à froid.

    あ、私のセーターはウールなので、水で洗わないといけません。

  4. Client

    Alors choisissez le programme laine, à droite.

    では、右側のウールコースを選んでください。

Mon pull a rétréci : je l'ai lavé à soixante degrés !

セーターが縮んでしまった。60度で洗ったからだ!