タイムライン

フランスのパン職人の一日

午前3時に起き、7時に最初のバゲットが焼き上がり、昼食後には昼寝。フランスのパン職人 *boulanger* の一日を時間ごとにたどり、最後に順番を並べましょう。

要点

フランスの boulanger は夜中に仕事を始めます。午前3時ごろに生地をこね(pétrir la pâte)、成形して焼き、午前7時の開店時に焼きたてのパンを並べます。多くのパン屋は昼食後に数時間閉まり、午後に再開して19時30分ごろまで営業します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

パン職人が粉を振った作業台でバゲットを成形しています。横には休ませている生地が並んでいます。
生地を成形することを le façonnage といいます。バゲット作りの工程の一つです。 写真: Jean Weber / INRA (inra.dist), CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

パン職人の一日

  1. 3 h
    Thomas se lève. Il fait encore nuit.Thomas が起きます。外はまだ暗いです。
  2. 3 h 30
    Il pétrit la pâte pour les baguettes.バゲット用の生地をこねます。
  3. 5 h
    Il façonne les pains et prépare les croissants.パンを成形し、クロワッサンを準備します。
  4. 6 h
    Les premières fournées sortent du four.最初の焼き上がりがオーブンから出てきます。
  5. 7 h
    Sa collègue ouvre la boutique : les premiers clients arrivent.同僚が店を開け、最初のお客さんがやって来ます。
  6. 13 h
    La boulangerie ferme. Thomas fait la sieste.パン屋は閉店します。Thomas は昼寝をします。
  7. 16 h
    Réouverture : c'est l'heure du goûter et des pains au chocolat.再開店。おやつと pain au chocolat の時間です。
  8. 19 h 30
    Fermeture. Il prépare le levain pour demain.閉店。翌日のために天然酵母を準備します。

キーワード

語彙
フランス語訳
pétrirこねる
la pâte生地
façonner成形する
une fournée一回分の焼き上がり
le levain天然酵母
la sieste昼寝

フランスには約3万3,000軒の個人経営のパン屋があり、今でも毎日パンを買う人がたくさんいます。boulangerie を名乗るには、店内でパンを作らなければなりません。パン職人は週に1日休むことが多く(jour de fermeture)、夏には数週間休業し、最寄りの営業中のパン屋を案内する貼り紙を出す店もあります。

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît !

よく焼けたバゲットを1本ください!

Le lundi, c'est le jour de fermeture.

月曜日は定休日です。

第1問アカウントは不要です
店は何時に開きますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

午前7時. Sa collègue ouvre la boutique à 7 h.

第2問アカウントは不要です
Pétrir la pâte の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

生地をこねる. 生地をこねることです。上の本文で確認しましょう。

第3問アカウントは不要です
午後1時に Thomas は何をしますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

昼寝をする. Il fait la sieste. Check it in the text above.