समयरेखा

फ़्रेंच बेकर का एक दिन

रात 3 बजे उठना, 7 बजे पहली बैगेट तैयार होना और दोपहर के भोजन के बाद झपकी लेना: फ़्रेंच *boulanger* का दिन घंटे-दर-घंटे जानें, फिर घटनाओं को क्रम में लगाएँ।

संक्षेप में

फ़्रेंच boulanger रात के गहरे पहर में काम शुरू करता है: लगभग 3 बजे आटा गूँथता है (pétrir la pâte), उसे आकार देता है और सेंकता है ताकि दुकान सुबह 7 बजे ताज़ी रोटी के साथ खुले। दोपहर के भोजन के बाद कई बेकरी कुछ घंटों के लिए बंद होती हैं, फिर दोपहर बाद दोबारा खुलती हैं और लगभग 19:30 तक चलती हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक बेकर आटे से ढकी मेज़ पर बैगेट को आकार दे रहा है; पास में आराम करती हुई आटे की कतारें हैं।
आटे को आकार देने की प्रक्रिया le façonnage कहलाती है; बैगेट बनाने का यह एक चरण है। फ़ोटो: Jean Weber / INRA (inra.dist), CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

बेकर का दिन

  1. 3 h
    Thomas se lève. Il fait encore nuit.Thomas उठता है। अभी अँधेरा है।
  2. 3 h 30
    Il pétrit la pâte pour les baguettes.वह बैगेट के लिए आटा गूँथता है।
  3. 5 h
    Il façonne les pains et prépare les croissants.वह रोटियों को आकार देता है और क्रोइसाँ तैयार करता है।
  4. 6 h
    Les premières fournées sortent du four.पहली खेप ओवन से बाहर आती है।
  5. 7 h
    Sa collègue ouvre la boutique : les premiers clients arrivent.उसकी सहकर्मी दुकान खोलती है: पहले ग्राहक आ जाते हैं।
  6. 13 h
    La boulangerie ferme. Thomas fait la sieste.बेकरी बंद हो जाती है। Thomas झपकी लेता है।
  7. 16 h
    Réouverture : c'est l'heure du goûter et des pains au chocolat.दुकान फिर खुलती है: नाश्ते और pain au chocolat का समय है।
  8. 19 h 30
    Fermeture. Il prépare le levain pour demain.दुकान बंद। वह कल के लिए खमीर का स्टार्टर तैयार करता है।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
pétrirगूँथना
la pâteआटा
façonnerआकार देना
une fournéeएक खेप (ओवन से निकली)
le levainखमीर का स्टार्टर
la siesteझपकी

फ़्रांस में लगभग 33,000 कारीगर बेकरी हैं और बहुत से लोग आज भी हर दिन रोटी खरीदते हैं। boulangerie नाम इस्तेमाल करने के लिए बेकरी को अपनी रोटी उसी जगह बनानी होती है। बेकर अक्सर सप्ताह में एक दिन छुट्टी लेते हैं (jour de fermeture); गर्मियों में कुछ बेकरी कई हफ़्तों के लिए बंद होकर पास की खुली बेकरी का पता बताने वाला नोटिस लगा देती हैं।

Une baguette bien cuite, s'il vous plaît !

अच्छी तरह पकी हुई बैगेट दीजिए, कृपया!

Le lundi, c'est le jour de fermeture.

सोमवार को दुकान बंद रहती है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
दुकान कब खुलती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सुबह 7 बजे. Sa collègue ouvre la boutique à 7 h.

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Pétrir la pâte का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

आटा गूँथना. आटा गूँथना। ऊपर दिए पाठ में देखें।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
दोपहर 1 बजे Thomas क्या करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वह झपकी लेता है. Il fait la sieste. Check it in the text above.