Frases en francés en la tintorería: manchas, tejidos y recogida

Editado por Chris Lee · Actualizado 6 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Deja ropa en un pressing francés: describe una mancha, pregunta por los tejidos delicados y los precios, y acuerda un día de recogida. Frases reales con un filtro para practicar.

A2
13 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

En le pressing, di qué prenda es, cuál es el problema y para cuándo la necesitas: J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? Guarda le ticket para recoger tus cosas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una empleada de tintorería examina una mancha de vino en la camisa blanca de una clienta. — Describe la tache antes de acordar la limpieza y la recogida. Ilustración: Atelier

Dejar la ropa

TúBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.Buenos días, quisiera que limpiaran este traje y este vestido.

Personal de tintoreríaTrès bien. C'est pour un nettoyage simple ?Muy bien. ¿Es para una limpieza normal?

TúOui, et la chemise, juste un repassage.Sí, y la camisa solo necesita un planchado.

Describir una mancha

Señálala y di de qué es: une tache de café, de vin, de graisse, d'encre.

TúIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.Aquí hay una mancha de vino tinto, en la manga.

Personal de tintoreríaElle date de quand ?¿De cuándo es?

TúD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?De anoche. ¿Cree que podrá quitarla?

Personal de tintoreríaJe vais essayer, mais je ne peux rien garantir.Lo intentaré, pero no puedo garantizar nada.

Tejidos delicados

TúAttention, la robe est en soie.Cuidado, el vestido es de seda.

Personal de tintoreríaPas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.No se preocupe, tenemos un tratamiento especial para la seda. Tiene un suplemento de cinco euros.

Recogida

TúCe sera prêt quand ?¿Cuándo estará listo?

Personal de tintoreríaJeudi après-midi. Voici votre ticket.El jueves por la tarde. Aquí tiene su resguardo.

TúJe peux payer maintenant ou au retrait ?¿Puedo pagar ahora o al recogerlo?

Personal de tintoreríaAu retrait, comme vous voulez.Al recogerlo, como prefiera.

¿Qué dices en una tintorería francesa?

Vocabulario de la tintorería

Francés	Traducción
une tache	una mancha
la soie / la laine / le coton / le lin	seda / lana / algodón / lino
un trou	un agujero
un bouton manquant	un botón que falta
une retouche	un arreglo de ropa
le retrait	recogida

Muchas pressings francesas también ofrecen retouches (arreglos de ropa): Vous pouvez raccourcir ce pantalon ? (¿Puede acortar este pantalón?). Los precios suelen ser por prenda, y el servicio urgente (service express) cuesta más.