Actualizado 14 de agosto de 2026Traducción del inglés. Leer el original

Guía de frases

Tallas de ropa en francés: qué decir en la tienda

Editado por Chris Lee · Actualizado 14 de agosto de 2026 · Acerca de la biblioteca

Pregunta por una talla de ropa o un número de calzado, pruébate algo y explica cómo te queda en francés. Las tarjetas ilustradas, las frases de tienda y cuatro preguntas trabajan taille y pointure.

A1
16 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A1 →

En pocas palabras

Pregunta Vous avez ce modèle dans une autre taille ? para pedir otra talla de ropa. La taille es la talla de ropa; la pointure es el número de calzado. Para probarte una prenda, di Je peux l’essayer ?; para los zapatos, di Je peux les essayer ?.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Señala el artículo y pregunta por tu talla

Pregunta por la talla de la etiqueta

Usa la talla que llevas normalmente y comprueba cómo te queda.

Personal de la tiendaBonjour, je peux vous aider ?Hola, ¿puedo ayudarle?

TúBonjour. Vous avez ce pull en taille M ?Hola. ¿Tiene este suéter en talla M?

Personal de la tiendaOui. Vous voulez l’essayer ?Sí. ¿Quiere probárselo?

TúOui, s’il vous plaît.Sí, por favor.

Busca el probador

TúJe peux essayer cette robe ?¿Puedo probarme este vestido?

Personal de la tiendaBien sûr. Les cabines sont au fond, à gauche.Por supuesto. Los probadores están al fondo, a la izquierda.

TúMerci. Je peux aussi essayer cette veste ?Gracias. ¿Puedo probarme también esta chaqueta?

Personal de la tiendaOui, bien sûr.Sí, por supuesto.

Explica cómo te queda

Personal de la tiendaÇa vous va ?¿Le queda bien?

TúCette veste est trop petite. Vous avez la taille au-dessus ?Esta chaqueta es demasiado pequeña. ¿Tiene una talla más?

Personal de la tiendaOui, je vous l’apporte.Sí, se la traigo.

TúMerci. Celle-ci me va bien. Je la prends.Gracias. Esta me queda bien. Me la llevo.

Pregunta por los zapatos

Para los zapatos, el sustantivo útil es la pointure.

Personal de la tiendaQuelle pointure faites-vous ?¿Qué número de calzado usa?

TúJe fais du trente-huit. Je peux essayer ces chaussures ?Uso el treinta y ocho. ¿Puedo probarme estos zapatos?

Personal de la tiendaBien sûr. Elles vous vont ?Por supuesto. ¿Le quedan bien?

TúElles sont trop serrées. Vous avez du trente-neuf ?Aprietan demasiado. ¿Tiene el treinta y nueve?

¿Cómo dices en francés que la ropa no te queda bien?

Haz concordar el adjetivo con la prenda

Francés	Traducción
Ce pull est trop petit.	Este suéter es demasiado pequeño.
Cette veste est trop petite.	Esta chaqueta es demasiado pequeña.
Ce pantalon est trop long.	Estos pantalones son demasiado largos.
Cette robe est trop courte.	Este vestido es demasiado corto.
Ces chaussures sont trop serrées.	Estos zapatos aprietan demasiado.
Vous avez la taille en dessous ?	¿Tiene una talla menos?

Trop significa «demasiado»: hay que cambiar cómo queda la prenda. Très grand significa «muy grande». Con c’est, di C’est trop petit; si nombras la prenda, haz la concordancia: Cette veste est trop petite. Para un corte más holgado, pregunta Vous avez un modèle plus large ?

Pruébatelo y elige

Ça me va bien. Je le prends.

Me queda bien. Me lo llevo.

Usa le para una prenda cuyo nombre es masculino, como le pull.

Je la prends.

Me la llevo.

Usa la para la veste o la robe.

Je les prends.

Me los llevo.

Usa les para les chaussures.

Para indicar una talla con letra, di Je fais du M. Para pedirla, di Vous avez ce modèle en taille M ? El número o la letra de la etiqueta es tu punto de partida; Je peux l’essayer ? te permite comprobar cómo te queda ese artículo concreto.