常用语手册
法语服装尺码：在店里该怎么说
用法语询问衣服尺码或鞋码、试穿并说明是否合身。图片卡、店内表达和四道题帮助你练习 taille 与 pointure。
- A1
- 16 phrases
- 4 situations
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
要询问其他服装尺码，说 Vous avez ce modèle dans une autre taille ?。La taille 指服装尺码；la pointure 指鞋码。试穿单件物品时说 Je peux l’essayer ?；试鞋时说 Je peux les essayer ?。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
指出物品，再询问你的尺码
寻找：
1
询问标签上的尺码
先用你平时穿的尺码，再检查是否合身。
店员Bonjour, je peux vous aider ?您好，需要帮忙吗？
你Bonjour. Vous avez ce pull en taille M ?您好。这件毛衣有 M 码吗？
店员Oui. Vous voulez l’essayer ?有。您想试穿吗？
你Oui, s’il vous plaît.好的，麻烦您。
2
找到试衣间
你Je peux essayer cette robe ?可以试穿这条连衣裙吗？
店员Bien sûr. Les cabines sont au fond, à gauche.当然可以。试衣间在里面，左边。
你Merci. Je peux aussi essayer cette veste ?谢谢。这件夹克也可以试穿吗？
店员Oui, bien sûr.好的，当然可以。
3
说明穿着是否合身
店员Ça vous va ?合身吗？
你Cette veste est trop petite. Vous avez la taille au-dessus ?这件夹克太小了。有大一号的吗？
店员Oui, je vous l’apporte.有，我给您拿来。
你Merci. Celle-ci me va bien. Je la prends.谢谢。这件很合身，我买这件。
4
询问鞋码
说到鞋时，实用的名词是 la pointure。
店员Quelle pointure faites-vous ?您穿几码的鞋？
你Je fais du trente-huit. Je peux essayer ces chaussures ?我穿三十八码。可以试穿这双鞋吗？
店员Bien sûr. Elles vous vont ?当然。合脚吗？
你Elles sont trop serrées. Vous avez du trente-neuf ?太紧了。有三十九码的吗？
如何用法语说衣服不合身？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Ce pull est trop petit. | 这件毛衣太小了。 |
| Cette veste est trop petite. | 这件夹克太小了。 |
| Ce pantalon est trop long. | 这条裤子太长了。 |
| Cette robe est trop courte. | 这条连衣裙太短了。 |
| Ces chaussures sont trop serrées. | 这双鞋太紧了。 |
| Vous avez la taille en dessous ? | 有小一号的吗？ |
Trop 表示“太……”：衣物的合身程度需要改变。Très grand 表示“很大”。用 c’est 时，说 C’est trop petit；明确说出衣物名称时，要保持一致：Cette veste est trop petite。想要更宽松的版型，可以问 Vous avez un modèle plus large ?
先试穿，再选择
Ça me va bien. Je le prends.
很合身。我买这件。
物品名称是阳性名词时，用 le，例如 le pull。
Je la prends.
我买这件。
la veste 或 la robe 用 la。
Je les prends.
我买这双。
les chaussures 用 les。
说明字母尺码时，说 Je fais du M。询问该尺码时，说 Vous avez ce modèle en taille M ?。标签上的数字或字母是起点；Je peux l’essayer ? 能帮助你确认这件具体物品是否合身。