フレーズ集
クリーニング店でのフランス語：しみ・生地・受け取り
フランスの pressing に衣類を預け、しみを説明し、デリケートな生地や料金について尋ね、受取日を決めます。実際の表現を絞り込んで練習できます。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
le pressing では、衣類の種類、問題、必要な日を伝えます：J'ai une tache de vin sur cette chemise. Elle sera prête quand ? 衣類の受け取りに必要な le ticket は保管しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
1
衣類を預ける
あなたBonjour, je voudrais faire nettoyer ce costume et cette robe.こんにちは。このスーツとワンピースのクリーニングをお願いします。
クリーニング店員Très bien. C'est pour un nettoyage simple ?かしこまりました。通常のクリーニングでよろしいですか？
あなたOui, et la chemise, juste un repassage.はい。あと、このシャツはアイロンがけだけお願いします。
2
しみを説明する
指で示し、何のしみかを伝えます：une tache de café, de vin, de graisse, d'encre。
あなたIl y a une tache de vin rouge ici, sur la manche.ここ、袖に赤ワインのしみがあります。
クリーニング店員Elle date de quand ?いつついたものですか？
あなたD'hier soir. Vous pensez pouvoir l'enlever ?昨夜です。落とせそうでしょうか？
クリーニング店員Je vais essayer, mais je ne peux rien garantir.やってみますが、保証はできません。
3
デリケートな生地
あなたAttention, la robe est en soie.このワンピースはシルクなので、気をつけてください。
クリーニング店員Pas de souci, on a un traitement spécial pour la soie. C'est un supplément de cinq euros.大丈夫です。シルク専用の処理をします。追加料金は五ユーロです。
4
受け取り
あなたCe sera prêt quand ?いつ仕上がりますか？
クリーニング店員Jeudi après-midi. Voici votre ticket.木曜日の午後です。こちらが引換券です。
あなたJe peux payer maintenant ou au retrait ?今支払ってもよいですか、それとも受け取り時ですか？
クリーニング店員Au retrait, comme vous voulez.受け取り時でも結構です。お好きなほうで。
フランスのクリーニング店では何と言いますか？
| フランス語 | 訳文 |
|---|---|
| une tache | しみ |
| la soie / la laine / le coton / le lin | シルク / ウール / 綿 / 麻 |
| un trou | 穴 |
| un bouton manquant | 取れてしまったボタン |
| une retouche | 衣類のお直し |
| le retrait | 受け取り |
フランスの pressings の多くは、retouches（衣類のお直し） も行っています：Vous pouvez raccourcir ce pantalon ?（このズボンの裾を短くできますか？）。料金は通常、衣類一点ごとで、特急仕上げ（service express）には追加料金がかかります。