Matching game

Un écart, une inégalité, une disparité: French comparison nouns

Distinguish écart, inégalité and disparité with supplied French economic examples. Match measured gaps, unequal distributions and group differences.

In short

Un écart is a gap between values; une inégalité concerns an unequal distribution or situation; une disparité highlights a marked difference across cases or groups. State the compared values or groups instead of treating the nouns as interchangeable judgements.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Unequal stacks of plain coins beside bowls holding different amounts.
A gap, inequality and disparity focus on different comparisons. Illustration: Atelier

Two areas have average monthly amounts of €1,800 and €2,100. The measurable gap is €300. A report may discuss unequal resources across households, or marked differences between areas in access to services. Each noun frames a different part of the comparison.

Useful complements
NounPatternExample
un écartentre A et B / de 300 €L’écart entre les deux moyennes est de 300 euros.
une inégalitéde revenus / dans l’accès àL’étude décrit des inégalités de revenus.
une disparitéentre territoires / de situationLe rapport relève des disparités entre quartiers.

Match the comparison to its focus

Tap one on the left, then its partner on the right.

A measured gap and an evaluation are distinct

A gap can be calculated without deciding whether it is fair. The word inégalité may be used descriptively or within an argument about fairness; the surrounding explanation matters. Disparité often emphasises heterogeneity across places or categories. None of these nouns alone explains the cause of the difference.

Le tableau mesure un écart de 300 euros ; le commentaire examine les inégalités de ressources qu’il peut refléter.

The table measures a €300 gap; the commentary examines the resource inequalities it may reflect.

An average gap between areas does not describe every household within them. Two distributions may overlap even when their means differ. Keep entre les moyennes in the sentence if that is what was measured. Otherwise the reader may hear “every person in B earns €300 more than every person in A”, which the comparison does not support.

Question 1No account needed
Which phrase specifies a measurable amount?

Choose one answer.

Answer and explanation

Un écart de 300 euros. Écart de 300 euros gives the size of the difference in a stated unit.

Question 2No account needed
Do different area means establish every individual difference?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. Group means do not describe each individual value, and the underlying distributions may overlap.

To write precisely, name the noun and its boundary: écart entre les moyennes, inégalités au sein du groupe, disparités d’accès entre quartiers. Those complements tell the reader what is actually being compared.

Built from