Truyện ngắn tiếng Pháp B2: cuộc phỏng vấn không bao giờ đăng

Le fichier portait encore le titre « Entretien définitif ». Léa l’avait relu¹ trois fois. La photographie manquait, le logiciel de publication était en panne, mais ces deux problèmes seraient réglés avant midi. Pour son chef, rien ne justifiait donc un nouveau report².

L’entretien racontait les conditions de travail dans un atelier de couture. Samira avait accepté de témoigner à condition que son nom soit changé. Léa avait supprimé le nom de l’entreprise et celui de la ville. Pourtant, un détail résistait : Samira décrivait une machine qu’elle seule utilisait, au fond de l’atelier. Ses collègues la reconnaîtraient à coup sûr³.

Au téléphone, Samira confirma chaque phrase. Elle ne demandait aucun retrait. « Ce que j’ai dit est vrai. » Léa entendit, à l’autre bout du fil, un enfant réclamer son goûter. Ce bruit ordinaire lui rappela ce qu’une perte d’emploi changerait dans cette maison. Elle demanda à Samira si elle avait mesuré ce risque. Un long silence suivit.

Le chef proposa de retirer⁴ le passage sur la machine. Mais d’autres détails formaient, ensemble, un portrait précis. « Nous avons son accord⁵ », insista-t-il. Léa répondit qu’un accord ne rendait pas leur promesse d’anonymat tenable⁶. Elle proposa une enquête plus large, avec plusieurs témoignages et des documents recoupés⁷.

À midi, le logiciel fonctionnait. La photographie était arrivée. Léa rangea l’entretien dans un dossier fermé à la publication. Il n’y aurait pas simplement du retard : ce texte-là ne paraîtrait pas. Elle ouvrit une page blanche pour préparer l’enquête. Pour la première fois de la matinée, elle n’écrivit pas contre la montre⁸.