Dialogue

Vous me prêtez une idée que je n'ai pas défendue: rebut a misquotation

Rehearse a sixteen-line French debate that corrects a misattributed proposal, restates its exact limits and then answers a relevant cost objection.

In short

Identify the attribution error, restate your proposal and then answer the objection that fits it. Vous me prêtez une idée que je n’ai pas défendue works best when followed by the exact missing condition, rather than a general complaint about the other speaker.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Rows of desks and chairs face screens in Lahti City Hall’s attic meeting room.
Restore the proposal’s actual condition before evaluating the objection directed at it. Photo: Trogain / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · resized and converted to WebP; derivative under the same licence.

Marc treats an online addition as total closure of physical desks. Nora corrects that reading with the retained-desk condition. Once they agree on the actual proposal, Marc raises a relevant concern about funding two services during the trial. The conversation can then address a real disagreement.

Your lines are hidden in practice mode. Say them aloud, then reveal to compare.
  1. Marc

    Vous souhaitez donc fermer tous les accueils physiques.

    English

    So you want to close all physical desks.

  2. Nora

    Vous me prêtez une idée que je n’ai pas défendue.

    You attribute an idea to me that I have not defended.

    English

    You attribute an idea to me that I have not defended.

  3. Marc

    Vous avez pourtant proposé un service en ligne.

    English

    Yet you proposed an online service.

  4. Nora

    Oui, en complément de deux accueils maintenus.

    Yes, in addition to two desks being retained.

    English

    Yes, in addition to two desks being retained.

  5. Marc

    Je pensais que le complément remplacerait les guichets.

    English

    I thought the addition would replace the desks.

  6. Nora

    Mon texte dit précisément : sans supprimer les créneaux actuels.

    My text says precisely: without removing current slots.

    English

    My text says precisely: without removing current slots.

  7. Marc

    Vous conservez donc les horaires existants ?

    English

    So you retain existing hours?

  8. Nora

    Dans la phase d’essai, oui.

    During the trial phase, yes.

    English

    During the trial phase, yes.

  9. Marc

    Mon objection porte alors sur le coût du double dispositif.

    English

    Then my objection concerns the cost of the dual arrangement.

  10. Nora

    C’est une objection pertinente à la proposition réelle.

    That is a relevant objection to the actual proposal.

    English

    That is a relevant objection to the actual proposal.

  11. Marc

    Comment financer les deux pendant l’essai ?

    English

    How can both be funded during the trial?

  12. Nora

    Le budget prévu couvre trois mois, pas une généralisation.

    The planned budget covers three months, not general rollout.

    English

    The planned budget covers three months, not general rollout.

  13. Marc

    Et après trois mois ?

    English

    And after three months?

  14. Nora

    Nous comparerons l’usage et les coûts avant de décider.

    We will compare usage and costs before deciding.

    English

    We will compare usage and costs before deciding.

  15. Marc

    Je retire donc l’idée de fermeture totale de mon résumé.

    English

    I withdraw total closure from my summary.

  16. Nora

    Merci. Nous pouvons maintenant discuter du coût de l’essai.

    Thank you. We can now discuss the trial cost.

    English

    Thank you. We can now discuss the trial cost.

Correct the target before defending it

Nora does not claim that correcting the misquotation proves her proposal is affordable. It merely restores the proposition they need to evaluate. She accepts the relevance of the cost objection and supplies the stated three-month limit. That distinction keeps the repair from becoming a way to evade scrutiny.

Question 1No account needed
Which condition was omitted?

Choose one answer.

Answer and explanation

Two physical desks remain during the trial.. Nora names the retained desks and existing slots.

Question 2No account needed
Does correcting the quotation settle the cost issue?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. The cost objection is separately addressed after the proposal is restored.

Practise the sequence with a different topic. Use a precise quotation or paraphrase for the original limit, confirm the other speaker’s revised understanding, then answer their strongest relevant question. Keep the correction brief enough that the discussion can continue.

Built from