Real document

What does à partir de mean on a French opening notice?

Find the starting date and first-day opening time in a French notice. Learn what à partir de tells you, and which closing details it leaves unstated.

In short

À partir de means “from” or “starting from”. À partir du lundi 15 mars gives a starting date; à partir de 10 h gives a starting time. Neither phrase supplies an ending. In this notice, registration starts on 15 March 2027, and reception on that first day starts at ten.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Blank registration papers, pens, a calendar and a plain clock on a desk.
The written notice gives a starting date and a first-day opening time; ask reception for the closing time. Illustration: Atelier

A notice can tell you when a service begins without printing its complete opening hours. Separate the calendar date from the hour, then keep the limits of each sentence. Here, le premier jour limits the time statement to the first day. The notice does not tell you the opening time on later days.

Atelier de conversation

Ouverture des inscriptions

Date de début

Inscriptions à partir du lundi 15 mars 2027.

Le premier jour

Accueil à partir de 10 h.

Pour connaître l’heure de fermeture, contactez l’accueil.

Registration opens on the stated date; the first-day start time is given separately.
Read each starting point separately
WordingInformation suppliedInformation not supplied
À partir du lundi 15 mars 2027The first registration dateThe final registration date
Le premier jour, accueil à partir de 10 hReception starts at 10:00 that dayThe closing time
Contactez l’accueilWhere to ask about closingA complete weekly timetable
Question 1No account needed
What is the first registration date in the notice?

Choose one answer.

Answer and explanation

Monday 15 March 2027. À partir du lundi 15 mars names the first date, 15 March.

Question 2No account needed
When does reception begin on that first day?

Choose one answer.

Answer and explanation

At 10:00. Le premier jour is followed by accueil à partir de 10 h.

Question 3No account needed
When does reception close on 15 March?

Choose one answer.

Answer and explanation

The notice does not give a time. The final sentence tells readers to contact reception for the closing time.

Question 4No account needed
Does the notice establish a 10:00 opening every day?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, the time statement concerns the first day. Le premier jour explicitly limits the supplied opening-time detail.

Why du before a date but de before the hour?

Du combines de and le: à partir de + le lundi becomes à partir du lundi. Before a time written as 10 h, there is no le to combine with de, so the phrase is à partir de 10 h. Before a vowel sound, de shortens to d’: à partir d’avril means starting in April.

Les inscriptions commencent lundi.

Registration starts on Monday.

Le premier jour, l’accueil ouvre à dix heures.

On the first day, reception opens at ten.

Ask for the missing endpoint

To plan a visit, you may also need the end of the opening period. Ask À quelle heure fermez-vous ? for the closing time. Ask Jusqu’à quelle date peut-on s’inscrire ? for the registration deadline. These questions request different missing endpoints; the first is an hour and the second a date.

À quelle heure fermez-vous le premier jour ?

What time do you close on the first day?

For a complete visit plan, record the starting date and the first-day opening time. Then ask reception for the missing endpoint: Le 15 mars, jusqu’à quelle heure peut-on venir ? This asks how late you can arrive on that specific day.

Built from