Myth or fact
A French mediator must sometimes leave the disagreement unresolved
Use French mediation role cards to distinguish shared understanding from agreement, detecting concealed advocacy and an honest unresolved value conflict.
- C2
- 5 claims
- Vrai ou faux ?
- Learn this in the C2 notebook →
In short
Yes: successful mediation can establish faithful mutual understanding without producing agreement. If two people understand the same proposal but rank access and cost differently, a better paraphrase may clarify the conflict without resolving it.
Positions et données communes
Proposition commune
Ouvrir un soir supplémentaire par semaine. Le coût prévu est de 320 euros par soirée, pour une fréquentation estimée à douze personnes. Les deux parties acceptent ces estimations comme base de discussion.
Position A
L’accès autonome le soir doit primer, même à ce coût.
Position B
La limite budgétaire doit primer ; il faut refuser cette ouverture supplémentaire.
Médiateur
Restituez les deux positions et faites confirmer leur compréhension avant de constater un éventuel accord.
Vrai ou faux ? Decide before you see the verdict.
Because they understand the figures, they agree on the proposal.
FauxThey may still disagree about which value takes priority.
The mediator can record approval to preserve a friendly atmosphere.
FauxThat would erase Role B’s refusal and misrepresent the outcome.
A relay can state that no agreement has been reached.
VraiIt can honestly record shared facts and an unresolved priority conflict.
“Role B does not care about users” is a neutral summary.
FauxIt imputes a motive absent from the role card.
Both parties can accept the projections while ranking their consequences differently.
VraiThey share the estimated cost and attendance, while access and budget receive different priorities.
Write the remaining disagreement precisely
Les deux parties acceptent les chiffres ; A privilégie l’accès, tandis que B maintient la limite budgétaire. Aucun accord sur l’ouverture n’est acquis.
Both parties accept the figures; A prioritises access while B retains the budget limit. No agreement on opening has been reached.
An honest record helps the next stage: negotiation, a revised proposal or a decision by the authorised body. It is more useful than a reassuring sentence that conceals the actual refusal.