Exam practice

A professional French handover that separates work done from work verified

Write a French professional handover that separates completed drafting, verified information, pending checks and the approval needed before distribution.

In short

State completion, verification and authorisation separately. A drafted file can be complete while some information remains unconfirmed. Recording that a test occurred does not say it passed, and one tested item does not verify every item. Give the next person the remaining checks and approval needed for release.

Four folded blank leaflets lie on a desk mat, with two more in a tray beside a printer and a magnifying glass.
Six prepared fiches can still have limited checks, an unreported test result and pending approval. Illustration: Atelier

Situation de passation fictive

Six fiches sont rédigées et mises en page. Ana a vérifié les coordonnées de quatre fiches. Les horaires des deux autres attendent la confirmation des services. Une seule fiche a été testée à l’impression. La responsable n’a pas encore autorisé la diffusion. Vous partez en congé et transmettez le suivi à Camille.

Original C1 professional-writing exercise, not an official examination task.
Original C1 professional writing preparationNot an official exam paper

Rédigez une passation d’au moins 220 mots. Séparez ce qui est terminé, ce qui est vérifié et ce qui dépend encore d’une confirmation ou d’une autorisation. Donnez un ordre de suivi sans inventer un accord.

(220 mots minimum)

Write a handover of at least 220 words. Separate completion, verification and remaining confirmation or approval. Give a sequence of follow-up steps while preserving the stated approval status.

Your answer

Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.

Read a model answer

Objet : Passation du dossier d’accueil — état avant mon congé

Bonjour Camille,

Je te transmets le suivi des six fiches avant mon départ en congé. Leur rédaction et leur mise en page sont terminées. Cette étape est donc achevée pour l’ensemble du dossier, mais elle ne signifie pas que chaque information a été vérifiée ni que les fiches peuvent déjà être diffusées.

Ana a vérifié les coordonnées de quatre fiches. Ce contrôle porte sur les coordonnées : il ne faut pas le présenter comme une validation complète de leur contenu. Pour les deux autres fiches, nous attendons encore la confirmation des horaires par les services concernés. Ces horaires devront rester signalés comme non confirmés tant que les réponses ne seront pas reçues.

Un essai d’impression a été réalisé sur une seule fiche. Son résultat n’est pas précisé dans les éléments transmis : nous ne pouvons donc pas annoncer que cet essai est concluant. Je te propose de récupérer son compte rendu, puis de contrôler les cinq autres impressions. Si une correction est nécessaire, il faudra vérifier à nouveau la version modifiée.

La responsable n’a pas encore autorisé la diffusion. Tu peux poursuivre les vérifications et préparer la version finale, mais la rédaction achevée et les contrôles déjà effectués ne remplacent pas cet accord.

Pour organiser la suite, je propose de relancer les services au sujet des deux horaires, de consigner les confirmations reçues et de terminer les contrôles d’impression. Transmets ensuite à la responsable la version consolidée avec un état précis des vérifications. Si une réponse manque, signale ce point au lieu de présenter le dossier comme entièrement validé.

Merci de reprendre ce suivi. La passation doit permettre de conserver les acquis tout en rendant visibles les confirmations, les résultats de contrôle et l’autorisation qui restent à obtenir.

Bonne continuation,

Léa

Review your draft

Before you finish

A self-review aid, not an exam mark. Ticks are not saved.

Question 1No account needed
What has been completed for all six fiches?

Choose one answer.

Answer and explanation

Drafting and layout.. The scenario supplies those completion states only.

Question 2No account needed
Why mention only one print test?

Choose one answer.

Answer and explanation

To preserve the scope of verification.. One tested file does not verify five untested files.

Question 3No account needed
Can Camille distribute the final version immediately?

Choose one answer.

Answer and explanation

No; confirmations, checks and final approval remain outstanding.. The handover distinguishes preparation from authorisation.

The model uses precise status verbs rather than a single global prêt. Rédigé, vérifié, confirmé, testé and autorisé answer different questions. Naming the scope and the known result of each check helps a colleague continue the work without skipping unresolved steps.