Ma première nuit dans le train
Le mois dernier, j'ai pris le train de nuit1 Paris–Nice pour la première fois. J'avais réservé une couchette2 dans un compartiment3 de six. Dans mon sac : un sandwich, une brosse à dents et des bouchons d'oreilles4.
Le train est parti à vingt et une heures. Dans le compartiment, il y avait un couple de retraités, un étudiant et une mère avec son petit garçon. On a discuté, puis le contrôleur a vérifié les billets.
À minuit, tout le monde dormait. Enfin, presque : le monsieur de la couchette du dessous ronflait5 très fort. Heureusement, j'avais mes bouchons d'oreilles ! Plus tard, le contrôleur6 est repassé pour annoncer l'arrivée.
À sept heures, je me suis réveillée7 et j'ai ouvert le rideau : la mer8 ! Le soleil se levait sur la Méditerranée. J'étais fatiguée, mais c'était magique.
Read it in English
Last month, I took the night train from Paris to Nice for the first time. I had booked a bunk in a compartment for six. In my bag: a sandwich, a toothbrush and earplugs.
The train left at nine in the evening. In the compartment, there were a retired couple, a student and a mother with her little boy. We chatted, then the conductor checked the tickets.
At midnight, everyone was asleep. Well, almost: the gentleman on the bunk below was snoring very loudly. Luckily, I had my earplugs! Later, the conductor came by again to announce our arrival.
At seven o'clock, I woke up and opened the curtain: the sea! The sun was rising over the Mediterranean. I was tired, but it was magical.