Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
Read it in English
Last month, I moved from Lyon to Saint-Martin, a village of four hundred people. Life here is very different from the city.
In Lyon, I did everything on foot or by tram. Here, there's only one grocer's, and it closes at seven. For the supermarket, I need the car: twenty minutes there and back. The bus is mostly the school bus.
But the neighbours are much friendlier than in the city. On the first day, the lady next door brought me some eggs. On Tuesdays, the mobile bakery stops in the square, and everyone chats.
And at night, the silence! At first, I couldn't sleep, it was too quiet. Now I sleep better than in Lyon. Life is less practical, but calmer. I don't regret it.