Reading

A2 French reading: the red thread on a repaired jacket

Read a repair-shop exchange in French. Distinguish a price estimate from permission, follow a colour choice and write a clear collection message.

In short

Read a repair conversation as a sequence of choices. A price, a colour and a collection date are different pieces of information. In this original scene, the customer chooses to make a repair visible.

Le fil rouge

Lundi · À l’atelier

Quand Ana a posé sa veste sur le comptoir, elle a montré une petite déchirure1 près de la poche. « Je l’aime beaucoup, mais je ne veux pas dépenser plus de trente euros. » La réparatrice, Sophie, a regardé le tissu. « Je peux fermer la déchirure pour dix-huit euros. La réparation sera solide, mais on verra un peu le fil. Pour cacher la marque avec une pièce de tissu, il faut compter2 vingt-huit euros. »

Un choix

Ana a hésité. La veste était bleue. Elle venait de sa sœur, qui avait cousu un bouton rouge à l’intérieur. « Vous avez du fil rouge ? » Sophie a ouvert un tiroir. « Oui, mais il se verra beaucoup. » Ana a souri. « Justement3. Je préfère voir la réparation. Cela me rappelle ma sœur. » Sophie a noté le choix sur la fiche4 : fermeture simple, fil rouge, dix-huit euros.

Mercredi · Le message

Bonjour Ana. Votre veste est prête. Vous pouvez passer aujourd’hui jusqu’à5 dix-huit heures trente, ou vendredi entre dix et dix-neuf heures. L’atelier est fermé jeudi. Le prix reste dix-huit euros. Merci d’apporter votre fiche ou de donner votre nom à ma collègue. Sophie

Vendredi · Le retour

Ana est arrivée à midi. La collègue a posé la veste sur le comptoir. Le fil rouge dessinait une petite ligne près de la poche. « Vous voulez qu’on le cache avec un morceau de tissu ? » Ana a montré sa fiche. « Non, c’est mon choix. Regardez, il y a déjà un bouton rouge à l’intérieur. » Elle a mis la veste et elle a envoyé une photo à sa sœur. La réponse est arrivée immédiatement : « Maintenant, on la reconnaît de loin6 ! »

English reading guide

Monday at the workshop: Ana puts her jacket on the counter and shows a small tear beside the pocket. She likes it but does not want to spend more than thirty euros. Sophie offers to close the tear for eighteen euros, with some thread visible, or to cover the mark with a fabric patch for twenty-eight.

A choice: The blue jacket came from Ana’s sister, who had sewn a red button inside. Ana asks for red thread. Sophie warns that it will show clearly. That is precisely what Ana wants: a visible repair that reminds her of her sister. Sophie records a simple repair, red thread and eighteen euros.

Wednesday’s message: The jacket is ready. Ana can collect it that day until half past six, or on Friday between ten and seven. The workshop is closed on Thursday. The price remains eighteen euros. She should bring the job slip or give her name to Sophie’s colleague.

Friday: Ana arrives at midday. The colleague offers to hide the red line with a patch. Ana shows the slip and explains that the visible line was her choice. She puts on the jacket and sends her sister a photograph. Her sister replies, “Now you can recognise it from far away!”

Two options can both fit a budget

Both repair proposals are under Ana’s thirty-euro limit. The decision therefore cannot be answered by choosing the only affordable price. Ana selects the simple eighteen-euro repair because she wants the red thread to remain visible. Read the reason she gives rather than inventing a need to choose the cheapest option. The colours matter to the relationship in the story.

Oui, mais il se verra beaucoup. — Justement.

Yes, but it will show a lot. — That is the point.

Justement can turn an apparent disadvantage into the reason for a choice. Ana is not failing to understand Sophie’s warning.

A written record protects a particular choice

The job slip records the option, colour and price. On Friday, the colleague’s new offer does not automatically change the agreement. Ana can point to the slip and confirm her preference. A polite response can be firm: non, c’est mon choix. You do not need to criticise the colleague to keep the repair as requested.

Le prix reste dix-huit euros.

The price remains eighteen euros.

Reste tells you there is no price change in this message. It does not promise that every future repair costs the same.

Use the collection message as a timetable

The message offers Wednesday or Friday and explicitly closes Thursday. Ana’s Friday midday visit fits the stated opening period. When you reply to a similar message, name the day and time instead of writing demain without a clear date. The public ADEME resource linked in the sources describes help from professionals and accompanied repair workshops. Our scene is a reading exercise: its business, prices and timetable are created for this story. It is not a current price guide.

Check the evidence in the reading

Question 1No account needed
Why does Ana choose the eighteen-euro option?

Choose one answer.

Answer and explanation

She wants the red repair to remain visible.. Ana’s own explanation connects the visible red thread with her sister. Twenty-eight euros is also below her limit, and the text does not describe the available blue fabric.

Question 2No account needed
What does Justement show in Ana’s reply?

Choose one answer.

Answer and explanation

The visible thread is precisely what she wants.. Sophie says the red thread will show a lot. Ana accepts that consequence and makes it the reason for her choice.

Question 3No account needed
Which collection visit fits the message?

Choose one answer.

Answer and explanation

Friday at midday.. Friday is open from ten until nineteen hours. Thursday is closed and Wednesday closes at eighteen-thirty.

Question 4No account needed
What confirms the repair Ana requested?

Choose one answer.

Answer and explanation

The job slip stating simple repair, red thread and eighteen euros.. The slip records the actual agreement. The colleague proposes a different possibility, while the sister’s reply comments on the result after collection.

Use the reading for a new purpose

A2 · confirm a service choiceNot an official exam paper

Vous recevez deux propositions pour réparer un objet. Écrivez votre choix, expliquez une raison, confirmez une limite de prix et demandez un jour pour récupérer l’objet. Créez des prix pour votre scène.

(70 mots minimum)

Reply to two service options with a reasoned choice and practical collection question. Your prices belong to your own practice scene.

Your answer

Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.

Read a model answer

Bonjour Madame, merci pour vos deux propositions pour mon sac. Je choisis la réparation simple avec la couture visible. Je préfère garder le tissu ancien parce que ce sac était à mon père. Je confirme le prix de vingt euros ; je ne souhaite pas ajouter une poche. Est-ce que je peux venir le chercher vendredi à quinze heures ? Si le prix doit changer, merci de me prévenir avant de commencer. Bonne journée.

Review your draft

Before you finish

A self-review aid, not an exam mark. Ticks are not saved.

Sources and further reading

Built from