جدول تصريف
تصريف Comprendre: comprends وcomprenons وcompris
قارن compren- وcomprenn-، وادرس سبعة جداول لـcomprendre، وتدرّب على compris وcomprendrons وcompreniez بتمارين استرجاع الصيغ.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Comprendre «يفهم»: je comprends, nous comprenons, ils comprennent. حافظ على n واحدة في comprenons واثنتين في comprennent؛ والماضي هو j’ai compris.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| موضع الاستخدام | الجذع | مثال |
|---|---|---|
| مفرد الحاضر | comprend- | tu comprends ; elle comprend |
| حاضر nous / vous؛ جميع صيغ الماضي الناقص | compren- | nous comprenons ; vous compreniez |
| حاضر ils / elles؛ معظم الصيغ الالتزامية | comprenn- | ils comprennent ; que tu comprennes |
| المستقبل والصيغة الشرطية | comprendr- | je comprendrai ; je comprendrais |
- المصدر
- comprendre
- اسم المفعول الفرنسي
- compris
- اسم الفاعل الفرنسي
- comprenant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالفهم الآن أو عمومًا
| je | comprends |
| tu | comprends |
| il / elle / on | comprend |
| nous | comprenons |
| vous | comprenez |
| ils / elles | comprennent |
Nous comprenons la question.
نفهم السؤال.
Passé composéلحظة مكتملة من الفهم
| j’ | ai compris |
| tu | as compris |
| il / elle / on | a compris |
| nous | avons compris |
| vous | avez compris |
| ils / elles | ont compris |
À ce moment-là, j’ai compris son choix.
في تلك اللحظة، فهمت اختيارها.
Imparfaitالفهم أو الصعوبة في الماضي بوصفهما خلفية
| je | comprenais |
| tu | comprenais |
| il / elle / on | comprenait |
| nous | comprenions |
| vous | compreniez |
| ils / elles | comprenaient |
Avant, je ne comprenais pas cette règle.
لم أكن أفهم هذه القاعدة من قبل.
Futur simpleما سيتّضح
| je | comprendrai |
| tu | comprendras |
| il / elle / on | comprendra |
| nous | comprendrons |
| vous | comprendrez |
| ils / elles | comprendront |
Tu comprendras mieux avec un exemple.
ستفهم أفضل بمثال.
Conditionnel présentالفهم ضمن شرط متخيّل
| je | comprendrais |
| tu | comprendrais |
| il / elle / on | comprendrait |
| nous | comprendrions |
| vous | comprendriez |
| ils / elles | comprendraient |
Avec une explication, nous comprendrions mieux.
لو توفّر شرح لفهمنا أفضل.
Subjonctif présentبعد تعبيرات الضرورة أو الرغبات أو ما شابهها
| que je | comprenne |
| que tu | comprennes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | comprenne |
| que nous | comprenions |
| que vous | compreniez |
| qu’ils / qu’elles | comprennent |
Il faut que vous compreniez le problème.
عليكم فهم المشكلة.
Impératifمطالبة شخص بالفهم
| (tu) | comprends |
| (nous) | comprenons |
| (vous) | comprenez |
Comprenez bien la différence.
افهموا الفرق جيدًا.
هل في comprendre حرف n واحد أم اثنان؟
في الحاضر نقول nous comprenons وvous comprenez. وتحافظ صيغتاهما الالتزاميتان على n واحدة: que nous comprenions, que vous compreniez. قارن ذلك بـque je comprenne وqu’ils comprennent، وفيهما اثنتان. وتتطابق كتابة صيغ nous/vous في الماضي الناقص والصيغة الالتزامية؛ وتبيّن الجملة المحيطة وظيفتها.
Nous comprenions déjà. Il faut que nous comprenions la suite.
كنّا نفهم بالفعل. علينا فهم ما يأتي بعد ذلك.
الأولى comprenions في الماضي الناقص؛ والثانية في الحاضر الالتزامي.
- Nous comprennons la consigne.Nous comprenons la consigne.
يستخدم حاضر nous الجذع compren- مع n واحدة.
- Ils comprendent la règle.Ils comprennent la règle.
تستخدم صيغة الجمع comprenn- بلا d.
- Elle a comprendu.Elle a compris.
يتبع هذا الفعل نمط prendre → pris: comprendre → compris.
- Il faut que vous comprenniez.Il faut que vous compreniez.
تحافظ صيغة vous الالتزامية على compren- مع n واحدة.
1 · استرجع الجزء الفعلي فقط
- nous · présent
- elles · présent
- tu · passé composé
- vous · imparfait
- nous · futur simple
- je · conditionnel présent
2 · اختر الجذع بحسب التركيب
- Il faut que tu cette phrase. (subjonctif présent)
- Il faut que nous son idée. (subjonctif présent)
- Hier, elles la réponse. (passé composé)
- bien ce que je te dis. (impératif · tu)