جدول تصريف
تصريف Conduire: conduis وconduisons وconduit
ادرس conduire في سبعة أزمنة وصيغ مع أمثلة عن القيادة. تدرّب على جذع الجمع conduis- واسم المفعول الفرنسي conduit وصيغة المستقبل conduirai.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Conduire «يقود» مركبة، وقد تعني أيضًا إيصال شخص إلى مكان. استخدم je conduis, tu conduis, il conduit ثمّ nous conduisons. اسم المفعول الفرنسي هو conduit: j’ai conduit.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- conduire
- اسم المفعول الفرنسي
- conduit
- اسم الفاعل الفرنسي
- conduisant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات المنتظمة
| je | conduis |
| tu | conduis |
| il / elle / on | conduit |
| nous | conduisons |
| vous | conduisez |
| ils / elles | conduisent |
Tu conduis une petite voiture.
تقود سيّارة صغيرة.
Passé composéفعل ماضٍ مكتمل
| j’ | ai conduit |
| tu | as conduit |
| il / elle / on | a conduit |
| nous | avons conduit |
| vous | avez conduit |
| ils / elles | ont conduit |
Nous avons conduit jusqu’à la côte.
قدنا إلى الساحل.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | conduisais |
| tu | conduisais |
| il / elle / on | conduisait |
| nous | conduisions |
| vous | conduisiez |
| ils / elles | conduisaient |
Mon père conduisait chaque jour pour aller travailler.
كان أبي يقود إلى العمل كلّ يوم.
Futur simpleما سيحدث
| je | conduirai |
| tu | conduiras |
| il / elle / on | conduira |
| nous | conduirons |
| vous | conduirez |
| ils / elles | conduiront |
Je te conduirai à la gare demain.
سأوصلك بالسيّارة إلى المحطّة غدًا.
Conditionnel présentما كان سيحدث ضمن فرضية
| je | conduirais |
| tu | conduirais |
| il / elle / on | conduirait |
| nous | conduirions |
| vous | conduiriez |
| ils / elles | conduiraient |
Nous conduirions moins si nous habitions près du métro.
لقلّلنا القيادة لو كنّا نسكن قرب مترو الأنفاق.
Subjonctif présentبعد تعبير يستدعي الصيغة مثل il faut que
| que je | conduise |
| que tu | conduises |
| qu’il / elle / on | conduise |
| que nous | conduisions |
| que vous | conduisiez |
| qu’ils / elles | conduisent |
Il faut que vous conduisiez prudemment.
عليكم القيادة بحذر.
Impératifتعليمات وتشجيع
| (tu) | conduis |
| (nous) | conduisons |
| (vous) | conduisez |
Conduis doucement dans cette rue.
قُد ببطء في هذا الشارع.
كيف تصرّف conduire في الجمع والمستقبل؟
ينتهي مفرد الحاضر بـ-s, -s, -t: conduis, conduis, conduit. وصيغ الجمع الثلاث تحتفظ بـconduis- قبل -ons, -ez, -ent. استخدم الجذع نفسه للماضي الناقص والصيغة الالتزامية: je conduisais, que je conduise, que nous conduisions. وللمستقبل والصيغة الشرطية، احذف -e الأخيرة من المصدر: يعطي conduir- الصيغتين je conduirai وje conduirais. وينتهي اسم المفعول الفرنسي conduit بـ-t.
- Maya
Qui conduit demain ?
من سيقود غدًا؟
- Samir
Je conduirai jusqu’à la côte.
سأقود إلى الساحل.
- Maya
D’accord. Hier, j’ai conduit pendant trois heures.
حسنًا. قدت أمس ثلاث ساعات.
- Samir
Alors, repose-toi. Je te conduis à l’hôtel.
إذًا استريحي. سأوصلك بالسيّارة إلى الفندق.
| التركيب | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| conduire + مركبة | Elle conduit une camionnette. | هي تقود شاحنة صغيرة مغلقة. |
| conduire + شخص + à | Je conduis Nora à la gare. | أوصل Nora بالسيّارة إلى المحطّة. |
| conduire sans complément | Vous conduisez souvent ? | هل تقودون كثيرًا؟ |
على الطريق
ابحث عن:
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع conduire؟
- Nous conduions une voiture.Nous conduisons une voiture.
يحتفظ جمع الحاضر بـconduis-؛ أضف -ons.
- Vous conduiez souvent.Vous conduisiez souvent.
يستخدم الماضي الناقص conduis- مع -iez.
- J’ai conduis toute la journée.J’ai conduit toute la journée.
ينتهي اسم المفعول الفرنسي بـ-t: conduit.
- Demain, je conduireai.Demain, je conduirai.
احذف -e الأخيرة من conduire قبل إضافة نهايات المستقبل.
استرجع الصيغ ثم استخدمها
1 · اكتب الجزء الفعلي فقط؛ وأدرج الفعل المساعد في الماضي
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · أكمل الجمل بالزمن المبيّن
- En semaine, elles rarement. (présent)
- Hier, nous jusqu’à la gare. (passé composé)
- Il faut que tu moins vite. (subjonctif présent)
- Si j’avais une voiture, je jusqu’à la côte. (conditionnel présent)