Dialogue
Asking whether two people are related in French
Practise a sixteen-line French conversation that confirms whether two adults are relatives or colleagues. Read explicit answers and accept a change of topic.
- A1
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Ask Vous êtes de la même famille ? to confirm a family relationship. A specific question can be Vous êtes frère et sœur ? or Vous êtes sœurs ? The answer may correct the premise: Non, nous sommes collègues. Use the stated answer rather than inferring a relationship from looks or names.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
At a community workshop, Léa has just been introduced to Inès and Samir together. She asks how they know each other. Later, Nora introduces Mina. The conversation explicitly supplies each relationship; no shared surname or appearance is offered as proof. One follow-up is declined, and the speakers move to the workshop.
- Léa
Vous êtes de la même famille, Inès et Samir ?
Are you from the same family, Inès and Samir?
English
Are you from the same family, Inès and Samir?
- Inès
Non, nous sommes collègues.
English
No, we are colleagues.
- Léa
Ah, d’accord. Vous travaillez ensemble ?
Ah, I see. Do you work together?
English
Ah, I see. Do you work together?
- Samir
Oui, dans la même bibliothèque.
English
Yes, in the same library.
- Léa
Merci, je comprends mieux.
Thank you, I understand better.
English
Thank you, I understand better.
- Inès
Et toi, tu connais Nora et Mina ?
English
And do you know Nora and Mina?
- Léa
Je connais Nora, mais pas encore Mina.
I know Nora, but not Mina yet.
English
I know Nora, but not Mina yet.
- Nora
Bonjour Léa. Voici Mina.
English
Hello Léa. This is Mina.
- Léa
Bonjour Mina. Vous êtes sœurs ?
Hello Mina. Are you sisters?
English
Hello Mina. Are you sisters?
- Mina
Non, nous sommes cousines.
English
No, we are cousins.
- Léa
D’accord. Vous habitez dans la même ville ?
All right. Do you live in the same town?
English
All right. Do you live in the same town?
- Nora
Je préfère ne pas donner plus de détails sur ma famille.
English
I prefer not to give more details about my family.
- Léa
Bien sûr, pas de problème.
Of course, no problem.
English
Of course, no problem.
- Mina
On peut parler de l’atelier de ce soir.
English
We can talk about tonight’s workshop.
- Léa
Bonne idée. Tu participes à l’atelier de dessin ?
Good idea. Are you taking part in the drawing workshop?
English
Good idea. Are you taking part in the drawing workshop?
- Mina
Oui, c’est ma première séance.
English
Yes, it is my first session.
The question proposes a relationship; the answer establishes it
Vous êtes de la même famille ? is broader than vous êtes sœurs ? The first asks whether a family relationship exists. The second asks about a specific relationship. In the dialogue, Inès and Samir answer colleagues, while Mina answers cousins. Those explicit corrections are the evidence for the reading questions.
| People | Questioned relationship | Answer |
|---|---|---|
| Inès et Samir | De la même famille ? | Non, collègues. |
| Nora et Mina | Sœurs ? | Non, cousines. |
Vous êtes frère et sœur ? — Non, nous sommes amis.
Are you brother and sister? — No, we are friends.
A person can decline to elaborate
Je préfère ne pas donner plus de détails says the speaker does not want to add further information. Léa accepts that answer with pas de problème. The conversation then changes to a shared practical subject, the drawing workshop. The page models this particular exchange rather than assigning one rule to every social situation.
When you receive a correction, repeat the relationship you now know if it helps: Ah, vous êtes collègues. Then continue from that fact. A question does not become a true description merely because it was asked confidently.