AtelierLe journal · El francés, más claro
Español

Idioma

El curso

Actualizado Traducción del inglés. Leer el original

Cuestionario

A-t-il, vient-il, prend-il: cuestionario de escritura de la inversión francesa

Editado por Chris Lee · Actualizado · Acerca de la biblioteca

Diez preguntas sobre los guiones de la inversión y la t añadida. Practica a-t-elle, prend-il, la posición del auxiliar y las preguntas con sujeto explícito.

En pocas palabras

Une con un guion el verbo invertido y el pronombre sujeto: vient-il, prend-elle. Añade -t- delante de il, elle u on en singular cuando el verbo necesita la consonante de enlace: a-t-il, arrive-t-elle, va-t-on. Una t o d ya escrita se conserva: vient-il, prend-il.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una habitación de invitados preparada para las visitas que van a llegar.
Les invités arrivent-ils demain ? pregunta por su llegada. Ilustración: Atelier
Estudia primero: ¿conservar o añadir la consonante?
Forma afirmativaGrupo invertidoComprobación de escritura
il aa-t-ilañade t entre dos guiones
elle arrivearrive-t-elleañade t entre dos guiones
on vava-t-onañade t entre dos guiones
il vientvient-ilconserva la t existente; un guion
elle prendprend-elleconserva la d existente; un guion
vous pouvezpouvez-vousun guion; sin añadir t

Esta es la unión con el pronombre sujeto, así que revisa el verbo junto a il, elle u on. En un tiempo compuesto, es el auxiliar: A-t-il compris ? El participio va después del grupo invertido. El pronombre de objeto se queda antes del auxiliar: L’a-t-il compris ? Aquí el apóstrofo pertenece a l’, mientras que los dos guiones rodean la t añadida.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Elige la inversión con a y elle.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    A-t-elle compris ?. A lleva una -t- añadida delante de elle. Escribe dos guiones y ningún apóstrofo alrededor de la t.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Conserva la forma habitual de tercera persona de venir.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Vient-il demain ?. La forma verbal es vient, que ya termina en t. Consérvala y añade un guion delante de il.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    Conserva la forma habitual de tercera persona de prendre.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Prend-il son temps ?. Prend ya tiene una d escrita. En la inversión lleva un guion; no se añade otra t.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Elige la inversión con aller y on.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Va-t-on commencer ?. La forma afirmativa on va pasa a va-t-on. La t añadida necesita un guion a cada lado.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Aplica la inversión al auxiliar conjugado.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    A-t-il compris ?. El auxiliar a es el verbo conjugado. Lleva la inversión; el participio compris va después.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Elige la forma plural del auxiliar.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ont-elles répondu ?. Ont ya termina en t. Conserva esa forma verbal y añade un guion delante del plural elles.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Conserva el pronombre de objeto delante del auxiliar.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    L’a-t-il compris ?. Le se elide en l’ delante de a. La inversión sigue unida al auxiliar: l’a-t-il compris.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    Pregunta con vous.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Pouvez-vous m’aider ?. Une pouvez y vous con un guion. La estructura con -t- añadida corresponde a il, elle, on.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Conserva el sujeto explícito y su pronombre.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Nora arrive-t-elle demain ?. El nombre queda separado. El grupo invertido es arrive-t-elle, con elle referido a Nora.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Elige una estructura interrogativa completa.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Est-ce qu’il vient demain ?. Después de est-ce que, usa el orden normal de sujeto y verbo: il vient. No añadas inversión del sujeto a esa estructura.

¿Por qué hay una t en a-t-il?

Les invités arrivent-ils demain ?

¿Los invitados llegan mañana?

El grupo nominal se queda delante del verbo y ils se refiere a él. Arrivent ya tiene la terminación plural -ent; añade un guion delante de ils.

Compara Arrive-t-il demain ? con Arrivent-ils demain ? La primera toma como base el singular arrive y añade una t de enlace. La segunda toma como base el plural arrivent y conserva esa terminación. Revisa toda la forma conjugada antes de elegir la unión.

Sigue aprendiendo