آزمونک

پرسیدن درباره‌ی سطح دوره‌ی فرانسوی: آزمونک پرس‌وجوی A2

تجربه‌ها و دشواری‌های یادگیری فرانسوی‌تان را شرح دهید، درخواست سنجش سطح را بخوانید و به هشت سؤال دربارهٔ سطح، انتخاب کلاس و ثبت‌نام پاسخ دهید.

خلاصه

یک توانایی و یک دشواری را بیان کنید: Je peux tenir une conversation simple, mais j’ai du mal à suivre quand on parle vite. سپس بپرسید Quel groupe me conseilleriez-vous ? و Comment se passe le test de niveau ?

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

زبان‌آموزی دربارهٔ تعیین سطح دوره با مشاور صحبت می‌کند.
Quel groupe me conseilleriez-vous ? دربارهٔ کلاس مناسب پیشنهاد می‌خواهد. تصویرسازی: Atelier
Lina se renseigne sur un cours
  1. Lina

    Bonjour, j’ai étudié le français pendant un an. Je peux tenir une conversation simple, mais j’ai du mal à suivre quand plusieurs personnes parlent vite.

    سلام، یک سال فرانسوی خوانده‌ام. می‌توانم گفت‌وگوی ساده‌ای داشته باشم، اما وقتی چند نفر تند صحبت می‌کنند، دنبال‌کردن حرف‌ها برایم دشوار است.

  2. Conseillère

    Qu’est-ce que vous aimeriez travailler en priorité ?

    دوست دارید بیشتر روی چه چیزی کار کنید؟

  3. Lina

    La compréhension orale. Quel groupe me conseilleriez-vous ?

    درک شنیداری. کدام گروه را پیشنهاد می‌کنید؟

  4. Conseillère

    Le groupe du mardi pourrait convenir. Nous proposons un court entretien oral, puis quelques questions écrites avant de confirmer le groupe.

    گروه سه‌شنبه ممکن است برایتان مناسب باشد. پیش از تأیید گروه، یک مصاحبهٔ شفاهی کوتاه و سپس چند سؤال کتبی داریم.

  5. Lina

    Comment puis-je réserver un créneau pour l’entretien ?

    چطور می‌توانم برای مصاحبه یک نوبت رزرو کنم؟

درخواست را بخوانید و سپس سؤال یا معنای مناسب را انتخاب کنید. سؤال‌های نخست نیازهای Lina را بررسی می‌کنند؛ سؤال‌های بعدی به شما کمک می‌کنند درخواست خودتان را بنویسید. Je pense avoir un niveau A2 برآورد شما را نشان می‌دهد. مثال‌های مشخص از توانایی‌هایتان به مشاور کمک می‌کند سطح شما را بفهمد.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    دشواری اصلی Lina چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    دنبال‌کردن گفت‌وگوی گروهیِ سریع. او می‌گوید وقتی چند نفر تند صحبت می‌کنند مشکل دارد و درک شنیداری را در اولویت می‌گذارد.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    عبارت بیان دشواری را کامل کنید.J’ai du mal ___ suivre une conversation rapide.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    à. این ساختار avoir du mal à + مصدر است: j’ai du mal à suivre.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    از مشاور بخواهید گروهی پیشنهاد کند.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Quel groupe me conseilleriez-vous ?. Me conseilleriez-vous در پرسشی مؤدبانه درخواست پیشنهاد می‌کند.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    مشاور دربارهٔ گروه سه‌شنبه چه می‌گوید؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    این گروه ممکن است مناسب او باشد.. Pourrait convenir امکان مناسب‌بودن را بیان می‌کند که پس از مصاحبه بررسی می‌شود.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    در این فرایند تعیین سطح، کدام فعالیت نخست انجام می‌شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    مصاحبهٔ شفاهی کوتاه. مشاور می‌گوید un court entretien oral, puis quelques questions écrites.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    دربارهٔ برنامهٔ زمانی کلاس بپرسید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Quels sont les horaires des cours ?. Les horaires دربارهٔ زمان برگزاری کلاس‌هاست. سؤال‌های دیگر دربارهٔ هزینه و شمار افراد گروه‌اند.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    بپرسید اگر کلاس بیش از حد دشوار بود چه می‌شود.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Est-ce que je pourrai changer de groupe si le cours est trop difficile ?. Changer de groupe دربارهٔ رفتن به کلاسی دیگر در صورت نامناسب‌بودن سطح دشواری است.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام جمله به‌روشنی ثبت‌نام را تأیید می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Votre inscription au groupe du mardi est confirmée.. Votre inscription … est confirmée یعنی ثبت‌نام کامل شده است؛ پاسخ‌های دیگر مراحل قبلی را توصیف می‌کنند.

چطور به فرانسوی دربارهٔ سطح دوره‌تان می‌پرسید؟

Bonjour, je voudrais suivre un cours de français. Je peux parler de mon quotidien, mais je voudrais mieux comprendre les conversations. Proposez-vous un test de niveau ? Merci pour votre aide.

سلام، مایلم در یک دورهٔ فرانسوی شرکت کنم. می‌توانم دربارهٔ زندگی روزمره‌ام صحبت کنم، اما دوست دارم گفت‌وگوها را بهتر بفهمم. آیا آزمون تعیین سطح دارید؟ از راهنمایی‌تان سپاسگزارم.

برگرفته از