Avant de repartir à vélo
Hugo vient à vélo à l’atelier. Le pneu avant1 perd de l’air. La mécanicienne place le vélo sur un support et montre la chambre à air. « Elle est percée2. Je vais la remplacer. » Sur l’établi, Hugo voit plusieurs outils. Il confond d’abord les clés Allen et les démonte-pneus. La mécanicienne lui montre leur forme. Elle vérifie aussi le câble de frein, la chaîne et la pédale droite. Enfin, Hugo demande de remonter la selle3. Il attend près de la pompe pendant que la mécanicienne termine la réparation.
Read it in English
Hugo cycles to the workshop. The front tyre is losing air. The mechanic puts the bicycle on a stand and points to the inner tube. “It has a puncture. I’m going to replace it.” Hugo sees several tools on the workbench. At first he mixes up the hex keys and the tyre levers. The mechanic shows him their shapes. She also checks the brake cable, chain and right pedal. Finally, Hugo asks her to raise the saddle. He waits near the pump while the mechanic finishes the repair.