Gap-fill

French newsroom gap-fill: a report is updated after a denial

Complete a French newsroom update while tracking the original claim, the organisation’s denial and the narrower facts confirmed later.

In short

Keep who made the original claim, who denied it and what was later confirmed separate. Selon introduces a source; dément reports a rejection; confirme identifies a statement or check in context. A later denial does not erase the need to explain the actual narrower change.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

An unfolded blank sheet, an open blank notebook and a telephone handset lie on a desk.
The updated report distinguishes the original claim, the denial and the detail checked with reception. Teaching illustration: Atelier

A local bulletin has published an inaccurate report that a sports club will stop all children’s sessions. The club replies that only one Tuesday group is changing time. Complete the update using the hints, then follow which statement belongs to the bulletin and which to the club.

Le créneau change, pas toute l’activité

Notre premier article (annoncer, imparfait, il) la fin de toutes les séances pour enfants. Cette information venait d’un message qui circulait dans le quartier, et nous ne l’avions pas (vérifier, participe passé accordé avec l’ = cette information) auprès du club.

Le club (démentir, présent, il) cette annonce dans un communiqué publié ce matin. (mot introduisant une source, avec une majuscule) sa présidente, les séances continuent. Seul le groupe du mardi change d’horaire.

La présidente (préciser, présent, elle) que ce groupe commencera désormais à 17 h. Elle ajoute que les familles concernées ont reçu un courriel. Le communiqué ne (mentionner, présent, il) aucun changement pour les autres groupes.

Nous avons appelé l’accueil, qui nous a (confirmer, participe passé, sans accord) le nouvel horaire du mardi. Nous (rectifier, présent, nous) donc notre premier article : il ne s’agit pas d’un arrêt général des activités.

Une note de correction figure maintenant en tête de page. Nous remercions les lecteurs qui nous ont (signaler, participe passé, sans accord) cette erreur. Le lien vers le communiqué permet de retrouver la (nom féminin singulier signifiant origine de l’information) de la mise à jour.

Read it in English

Our first article announced the end of all children’s sessions. This information came from a message circulating in the neighbourhood, and we had not checked it with the club.

The club denies that announcement in a statement published this morning. According to its president, sessions are continuing. Only the Tuesday group is changing time.

The president specifies that this group will now start at 5 p.m. She adds that the families concerned received an email. The statement mentions no change for the other groups.

We called reception, which confirmed the new Tuesday time. We are therefore correcting our first article: this is not a general end to activities.

A correction note now appears at the top of the page. We thank the readers who pointed out this error. The link to the statement gives access to the source of the update.

Keep the reporting stages visible

How the report changes

  1. Premier message
    Une annonce non vérifiée circule.An unchecked announcement circulates.
  2. Premier article
    Le bulletin reprend cette annonce.The bulletin repeats the announcement.
  3. Communiqué
    Le club dément l’arrêt général et précise le nouvel horaire.The club denies a general stop and gives the new time.
  4. Correction
    La rédaction confirme l’horaire et rectifie l’article.The newsroom confirms the time and corrects the article.

Identify the preceding object

Vérifiée agrees with l’, which refers to cette information and comes before avoir. In a confirmé le nouvel horaire and ont signalé cette erreur, the direct objects follow the participles, so the written forms do not gain an agreement ending here. Nous in nous ont signalé means “to us”; it is an indirect object.

A careful summary names the narrow confirmed change instead of simply saying “the rumour was wrong”. The key practical information is that the Tuesday group starts at 17 h while the article’s general-stop claim is withdrawn.

Built from