Spot the mistake

French reading responses: se reconnaître dans and s'identifier à

Repair six French reader-response sentences with se reconnaître dans and s’identifier à, focusing on complements, present forms and one plural agreement.

In short

For a personal reading response, use se reconnaître dans a character, situation or description, and s’identifier à a character or person. Learn the preposition with the verb: Je me reconnais dans cette scène ; je m’identifie à la narratrice.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two open blank books frame a lake reflection and a winding path.
Reader-response constructions can express different kinds of identification. Teaching diagram: Atelier

The first expression says that you see something of yourself or your experience in the text. The second expresses identification with someone. Both can describe a reader’s connection to a character, but their ordinary complements differ. In this activity, the supplied English meaning fixes the intended reading of each sentence.

Find the one faulty token and repair it

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. I see myself in this character.

  2. She identifies with the narrator.

  3. We see ourselves in this description.

  4. You identify with this hero.

  5. I recognise my own experience in his hesitation.

  6. You identify with these characters.

Recognition of a person is another construction

Je reconnais ce personnage : il apparaît dans le premier chapitre.

I recognise this character: he appears in the first chapter.

Without the reflexive pronoun, reconnaître quelqu’un can mean recognising someone’s identity. That is different from seeing yourself in a character. Je reconnais ce personnage says you know who the character is; je me reconnais dans ce personnage describes a resemblance or connection to yourself. Keep me in the second construction.

Je me reconnais dans sa difficulté à répondre, même si nos vies sont différentes.

I see my own experience in his difficulty replying, even though our lives are different.

Identification need not mean complete agreement

You can identify with a character’s uncertainty and still disagree with a decision. State the point of connection precisely: son hésitation, sa peur de décevoir, sa manière de chercher une solution. This avoids implying that every event in the character’s life matches your own.

Present forms used in reader responses
SubjectSe reconnaîtreS’identifier
jeje me reconnaisje m’identifie
tutu te reconnaistu t’identifies
elleelle se reconnaîtelle s’identifie
nousnous nous reconnaissonsnous nous identifions
vousvous vous reconnaissezvous vous identifiez
ilsils se reconnaissentils s’identifient
Question 1No account needed
Which sentence means that a scene resembles your own experience?

Choose one answer.

Answer and explanation

Je me reconnais dans cette scène.. The reflexive construction is se reconnaître dans, with je me reconnais.

Question 2No account needed
Complete: “Elle s’identifie ___ la narratrice.”

Choose one answer.

Answer and explanation

à. S’identifier à quelqu’un uses à in this meaning.

When giving your response, follow the expression with a reason. Je m’identifie à ce personnage parce qu’il cherche ses mots quand il est inquiet tells the group exactly what connects you to the passage. It leaves room for other readers to connect to a different detail.

Built from