Spot the mistake

French reporting corrections: annoncer quelque chose à quelqu'un

Correct French reporting complements with annoncer, informer, prévenir and avertir, using six targeted errors and complete reusable sentence patterns.

In short

Say annoncer quelque chose à quelqu’un, but informer quelqu’un de quelque chose. With prévenir and avertir, the person is also a direct object: prévenir Nora du changement. Learn the person’s place and the information’s place together; the verbs do not share one universal frame.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Blank envelopes and cards rest in a tray on a desk, with another desk and a blank clock behind.
French reporting verbs take different complements for the information and its recipient. Illustration: Atelier

A newsroom needs to tell a colleague that an interview time has changed. The same practical message can use several verbs, but switching the verb can change which complement is direct. Start with a full sentence before replacing the person with a pronoun.

Who receives which information?
Verb frameComplete example
annoncer une nouvelle à quelqu’unJ’annonce le nouvel horaire à Nora.
informer quelqu’un de quelque choseJ’informe Nora du nouvel horaire.
prévenir quelqu’un de quelque choseJe préviens Nora du changement.
avertir quelqu’un de quelque choseJ’avertis Nora du retard.

Replace one wrong word in each sentence

Tap the word that's wrong in each sentence.

  1. She announces the news to Nora.

  2. He informs Nora of this change.

  3. We let Malik know about our arrival.

  4. You inform the readers of this delay.

  5. I inform him or her of the change.

  6. I inform them of the change.

L’informer but lui annoncer

Nora is a direct object in J’informe Nora, giving Je l’informe. She is an indirect recipient in J’annonce la nouvelle à Nora, giving Je lui annonce la nouvelle. The spelling l’ works before the vowel in informe. Lui can refer to a woman or a man in this indirect-object use; it does not become elle here.

A complement can express a different relationship

Prévenir Malik à notre arrivée could be a grammatical sentence meaning to tell Malik when we arrive. In the exercise, the English meaning and explanation specify that notre arrivée is the information he is told about, so de is the target. This difference matters: a preposition is not wrong in isolation; it may express another relationship.

When using these verbs in your own message, ask two questions: who receives the information, and what exactly is communicated? Then build the full noun version. Only after the construction is clear should you replace the person or information with a pronoun.

Built from