Spot the mistake

French science corrections: suggérer que, contribuer à and résulter de

Correct suggérer que, contribuer à and résulter de in French research summaries. Keep evidence, contribution and result relationships distinct.

In short

Use suggérer que + clause, contribuer à + noun or infinitive, and résulter de + cause. Their grammatical frames also mark different relationships: evidence suggests, a factor contributes, and an outcome results from a cause.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Linked wooden blocks beside a small balance.
Preserve the complement patterns of research verbs. Illustration: Atelier

The sentences below each contain one faulty linking word. Correct it while preserving the rest of the intended research statement. Read the direction of the relationship: la fatigue contribue à l’erreur and l’erreur résulte de la fatigue can describe related content from different starting points.

Study the patterns
VerbPatternExample
suggérersuggérer que + propositionLes données suggèrent que la tâche joue un rôle.
contribuercontribuer à + nom ou infinitifLa fatigue contribue à réduire le score.
résulterrésulter de + nomL’écart résulte de plusieurs facteurs.

Restore the lexical frame

Tap the word that's wrong in each sentence.

Correct grammar without overstating the explanation

Contribuer à presents a factor as part of the explanation. Résulter de plusieurs facteurs names a causal account involving several sources. A grammatical sentence can still claim more than the data establish. If the source offers only a possible explanation, retain pourrait: l’écart pourrait résulter de…

Les données suggèrent qu’une meilleure préparation pourrait contribuer à réduire les erreurs.

The data suggest that better preparation could help reduce errors.

Question 1No account needed
Which introduces a full clause after suggérer?

Choose one answer.

Answer and explanation

que. Suggérer que is followed by a proposition with its own subject and verb.

Question 2No account needed
Which phrase identifies a result and its possible cause?

Choose one answer.

Answer and explanation

L’écart pourrait résulter de la fatigue.. Résulter de runs from the outcome to the possible cause, with pourrait retaining uncertainty.

To paraphrase clearly, choose one direction for the sentence. Put the evidence first if the point is what the data support. Put the factor first if explaining its contribution. Put the outcome first if discussing what it may result from. Clear direction makes the relation easier to assess.

Built from