Dialogue
French science interview dialogue: explain an uncertain result
Practise a B2 science interview about a small score difference, sample size and test order. Clarify a result and its limits in French, with English cues.
- B2
- 18 lines
- Practice mode
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Separate the observation from its interpretation: Nous avons observé un écart d’un point, mais nous ne pouvons pas l’attribuer au bruit seul. Name the reason for caution, such as test order or a small sample. Use suggérer for a possible interpretation and démontrer when you mean establish through evidence.
| Feature | Details |
|---|---|
| Participants | 24 adult volunteers |
| First task | In a quiet room; average score: 18 out of 20 |
| Second task | With background sound; average score: 17 out of 20 |
| Order | Every participant completed the quiet task first |
- Journaliste
Votre équipe a comparé deux conditions pour un test d’attention. Qu’avez-vous observé ?
English
Your team compared two conditions for an attention test. What did you observe?
- Chercheuse
Chez vingt-quatre adultes volontaires, le score moyen était de dix-huit sur vingt dans le calme et de dix-sept avec un fond sonore.
State the sample and the two average scores.
English
Among twenty-four adult volunteers, the average score was eighteen out of twenty in quiet conditions and seventeen with background sound.
- Journaliste
Le bruit fait donc baisser l’attention ?
English
So noise reduces attention?
- Chercheuse
Nous avons observé un écart d’un point, mais nous ne pouvons pas l’attribuer au bruit seul.
Separate the observed gap from a causal explanation.
English
We observed a one-point gap, but we cannot attribute it to noise alone.
- Journaliste
Qu’est-ce qui empêche de tirer cette conclusion ?
English
What prevents you from drawing that conclusion?
- Chercheuse
Tous les participants ont passé le test dans le calme en premier. La fatigue a pu jouer lors du second passage.
Identify a competing explanation linked to test order.
English
All participants took the quiet test first. Fatigue may have played a part during the second round.
- Journaliste
Pourquoi ne pas avoir changé l’ordre pour une partie du groupe ?
English
Why did you not change the order for part of the group?
- Chercheuse
C’est une limite du protocole. Pour le prochain test, nous prévoyons de répartir au hasard les participants entre deux ordres de passage.
Acknowledge the limitation and explain the planned improvement.
English
That is a limitation of the protocol. For the next test, we plan to assign participants randomly to two test orders.
- Journaliste
L’écart d’un point est-il important ?
English
Is the one-point gap important?
- Chercheuse
Il faut regarder sa précision et son intérêt pratique. Nous n’avons pas encore estimé précisément l’incertitude autour de cet écart.
Say what still needs to be assessed.
English
We need to look at its precision and practical relevance. We have not yet precisely estimated the uncertainty around that gap.
- Journaliste
Avec davantage de participants, le résultat serait-il forcément confirmé ?
English
Would more participants necessarily confirm the result?
- Chercheuse
Non. Un échantillon plus grand permettrait d’estimer l’écart avec plus de précision, mais il pourrait aussi conduire à une autre estimation.
Explain what a larger sample could improve without promising the same result.
English
No. A larger sample would allow a more precise estimate of the gap, but it could also lead to a different estimate.
- Journaliste
Puis-je écrire que travailler dans le silence améliore les résultats de tous les élèves ?
English
Can I write that working in silence improves all pupils’ results?
- Chercheuse
Ce serait aller trop loin. Nous avons étudié des adultes, sur une tâche courte, dans deux conditions précises.
Identify the population, task and setting limits.
English
That would go too far. We studied adults, on a short task, in two specific conditions.
- Journaliste
Quel titre rendrait mieux compte de votre observation ?
English
What headline would better reflect your observation?
- Chercheuse
Un test d’attention relève un écart entre deux conditions ; une nouvelle étude examinera le rôle de l’ordre de passage.
Offer a headline that keeps the observation and next question separate.
English
An attention test finds a difference between two conditions; a new study will examine the role of test order.
- Journaliste
Et quel message souhaitez-vous que le public retienne ?
English
And what message would you like the public to take away?
- Chercheuse
Le résultat nous donne une piste à vérifier. La prochaine étape consiste à tester cette piste avec un protocole mieux contrôlé.
Close with the result’s value and the next step.
English
The result gives us a lead to check. The next step is to test it with a better-controlled protocol.
Nous avons observé un écart.We observed a difference.
Focus: Reports the measured outcome in the test.
La fatigue a pu jouer.Fatigue may have played a part.
Focus: Offers a possible explanation for a past outcome.
Ce serait aller trop loin.That would go too far.
Focus: Pushes back when an interpretation exceeds the study’s scope.
- La fatigue peut a joué un rôle.La fatigue a pu jouer un rôle.
Use a pu plus an infinitive to express a possible explanation for what happened.
- Un échantillon plus grand permettrait de estimons l’écart.Un échantillon plus grand permettrait d’estimer l’écart.
Permettre de takes an infinitive; de becomes d’ before estimer.