Matching game
French service emails: booking reference or cancellation reference?
Match booking and cancellation references to their roles in two French service emails. Separate the original service date from request and confirmation dates.
- A2
- 6 pairs
- Tap to match
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Read the label beside each code: référence de réservation identifies the original booking, while référence d’annulation identifies its cancellation record. In the emails below, quote RS71 for the booking and AN71 for the cancellation; keep the service date separate from the cancellation dates.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two codes can look almost identical and still identify different records. The digits alone do not explain their function. The email labels do. This practice exchange supplies a booking confirmation, a later cancellation confirmation and the date on which the customer requested the cancellation.
Deux e-mails · une excursion fictive
E-mail du 2 octobre · réservation
Votre excursion « Jardin et rivière » du 6 octobre est réservée.
Référence de réservation : RS71.
Conservez cette référence pour toute question sur votre réservation.
E-mail du 5 octobre · annulation
Nous confirmons l’annulation demandée le 4 octobre pour l’excursion « Jardin et rivière » du 6 octobre.
Référence de réservation concernée : RS71.
Référence d’annulation : AN71.
Pour une question sur cette annulation, indiquez les deux références.
Tap one on the left, then its partner on the right.
Keep the letters with the digits
RS71 and AN71 share the digits 71. Dropping the letters would remove the distinction between the two identifiers. Copy the complete code, including its prefix. The second email asks for both references when discussing the cancellation, so a follow-up should supply both rather than choosing only the one that looks newest.
Je vous contacte au sujet de l’annulation AN71, liée à la réservation RS71.
I’m contacting you about cancellation AN71, linked to booking RS71.
Requested, confirmed and scheduled are different dates
Demandée le 4 octobre dates the customer’s request. The email dated 5 October confirms the cancellation. Du 6 octobre identifies the excursion’s scheduled date. These can all appear in one sentence without being interchangeable. The date on the email header tells you when the message was sent, not when the original outing was due to happen.
For a concise note, record the service and its date on one line, then each labelled code on a separate line. Add request and confirmation dates only if you need the chronology. The absence of refund information here means you would need another statement to know whether money has been returned.