Real document

French speaker notes: nouns on the card, full clauses aloud

Expand French speaker-note nouns into complete spoken clauses while preserving source labels, dates, denominators and limits from the supplied handout.

In short

Expand the relationship, not just the abbreviations. A cue such as rapport A — 40/50 — juin seulement needs a full clause with source, count and period: Selon le rapport A, quarante des cinquante dossiers reçus en juin sont complets.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A stack of blank cue cards sits beside flowing teal and orange ribbons.
Expand compressed notes into full relationships while retaining the source, count, period and limit. Illustration: Atelier

Notes are reminders for a speaker who already understands the evidence. They need not be grammatical sentences, but the spoken version must tell the audience how the pieces connect. Keep a numerical caveat on the card when losing it would change the claim.

Du repère à la phrase

Source and coverage

NoteRapport A — 40/50 complets — juin seulement

Spoken versionSelon le rapport A, quarante des cinquante dossiers reçus en juin sont complets. Ce relevé ne porte pas sur l’année entière.

Comparison

NoteB : attente 12 → 9 jours — même périmètre

Spoken versionLe document B indique une baisse du délai de douze à neuf jours sur le même périmètre.

Limit

NoteCause ? créneau + équipe changés

Spoken versionLe créneau et l’équipe ont changé en même temps ; les données ne permettent pas d’isoler leur effet respectif.

Recommendation

NoteEssai trois mois — suivi groupes

Spoken versionJe propose un essai de trois mois avec un suivi par groupe, afin de voir qui bénéficie du changement.

Keep the evidential role

The first line is a sourced observation, the third a limit and the last the speaker’s recommendation. Do not turn all four into findings of the same report. A cue card should preserve these roles through source initials or labels you can expand naturally when speaking.

Question 1No account needed
What must remain with forty complete applications?

Choose one answer.

Answer and explanation

The total fifty and June coverage. Denominator and period define the result.

Question 2No account needed
Who proposes the trial in the final line?

Choose one answer.

Answer and explanation

The speaker. Je propose marks the personal recommendation.

Question 3No account needed
Can two simultaneous changes be assigned separate effects here?

Choose one answer.

Answer and explanation

No. The handout explicitly leaves their effects unresolved.

For your own card, retain only the nouns and figures that help you recover a complete argument. Rehearse the expansion once. If you cannot reconstruct the source, relation or limit, add a useful cue rather than memorising an isolated string of words.

Built from