Sentence builder

Plan the pauses in a French source-attribution sentence

Build French spoken source-attribution sentences and plan meaning groups without detaching the source label from the claim.

In short

Keep the source label attached in meaning to the claim it qualifies. In Selon l’enquête de mai, les répondants privilégient le soir, a planned boundary after the source phrase can be clear. Do not let the following claim sound like an unattributed fact with a different source.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A woman’s profile is linked to a blank speech bubble, with curved lines running above and below.
Keep the speaker and the attributed claim connected when planning your phrasing. Illustration: Atelier

A spoken synthesis must make attribution easy to follow while moving between sources. Build a full sentence first, then mark optional rehearsal boundaries around complete groups. If a quotation is embedded, distinguish the source that quotes from the voice quoted inside it.

SentenceWritten rehearsal plan
Selon l’enquête de mai, les répondants privilégient le soir.Selon l’enquête de mai / les répondants privilégient le soir.
La chroniqueuse cite une participante : « Le soir nous convient. »La chroniqueuse cite une participante / « Le soir nous convient. »
Le rapport souligne toutefois que les horaires restent variables.Le rapport souligne toutefois / que les horaires restent variables.

Build the attributed relay

Tap the words in the right order. Tap a placed word to send it back.

  1. According to this survey, respondents prefer the evening.

  2. The columnist quotes a participant who prefers the morning.

  3. The report emphasises that schedules remain variable.

  4. The second source qualifies this conclusion about schedules.

A boundary does not remove the relationship

The source phrase selon cette enquête remains the qualifier of the following proposition even if you take a short planning pause after it. Avoid breaking inside selon / cette enquête while rehearsing, since the preposition and complement belong together. If several claims follow, renew attribution when the source changes instead of expecting one opening selon to govern the entire discussion indefinitely.

Question 1No account needed
Who prefers the evening in the first sentence?

Choose one answer.

Answer and explanation

The respondents in the named survey. The source phrase and respondent noun bound the claim.

Question 2No account needed
What should happen when you move to a different source?

Choose one answer.

Answer and explanation

Make the new attribution clear. A visible source change prevents the audience from assigning the next claim to the earlier source.

The marks on this page are written rehearsal choices. They help you preserve syntax and attribution; they do not measure fluency or prescribe a single acoustic performance.

Built from