Sorting game

French specialist terms: definition, example or analogy?

Distinguish a French specialist definition from a concrete example and a limited analogy, so a familiar comparison does not become a false technical claim.

In short

A definition identifies the intended concept; an example gives an instance; an analogy compares a selected feature with something familiar. An example does not exhaust the category. An analogy can clarify one mechanism while failing on others, so preserve the point where the comparison stops.

A metal sieve, a paper filter held above a glass vessel, a plate of pebbles and a bowl of grains sit on a table.
The sieve illustrates selection, one limited analogy for a filter; it does not specify a computer filter’s complete operation. Illustration: Atelier

Identify the main explanatory move in each complete extract

Tap a word, then the box it belongs in.

Read the relation, not only the introductory word

Désigne and est can introduce a definition, but est also occurs in ordinary descriptions. Par exemple often signals an instance; comme can introduce an analogy or merely a list of examples. The complete relation matters: is the writer identifying a category, giving a member, or comparing unlike domains?

Le tamis illustre la sélection ; il ne décrit pas à lui seul le fonctionnement informatique du filtre.

The sieve illustrates selection; it does not by itself describe how the computing filter works.

A helpful picture must not import extra properties

A queue analogy can clarify waiting before a response. It does not prove a computer system always processes requests one at a time in arrival order. A spare-key analogy highlights recovery after loss; it does not establish how a backup is stored, encrypted or restored. Those require their own explanation.

Question 1No account needed
What does an example supply?

Choose one answer.

Answer and explanation

A concrete instance.. One example can illustrate a category without defining all its limits.

Question 2No account needed
Why state where an analogy stops?

Choose one answer.

Answer and explanation

To prevent transfer of properties the comparison does not support.. The selected shared feature is not a complete technical equivalence.

Question 3No account needed
Which question tests a definition?

Choose one answer.

Answer and explanation

Does it specify what the term denotes here?. The explanatory relation, rather than length or a single signal word, identifies the move.

For your own relay, combine the moves deliberately: define the indispensable term, give a short instance, and add an analogy only if it clarifies something the first two leave difficult. Keep the limit close enough to the comparison to remain visible.

Built from