Quiz

French synthesis reference: what exactly does cette évolution recap?

Repair ambiguous cette évolution recaps in French synthesis by naming the selected change before compressing, with eight contextual questions.

In short

Name the intended change when cette évolution could refer to two preceding developments. After longer working hours and shorter journeys, write cet allongement des horaires or cette diminution des trajets. A broad recap is useful only when its referent is recoverable.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Two landscape circles feed into a central circle, with a coloured arrow returning towards one earlier circle.
A precise recap directs the reader back to the intended earlier change. Illustration: Atelier

A synthesis often compresses a whole clause into a noun phrase. That can improve flow, but the reader must know which clause is being resumed. If two changes precede cette évolution, changing it to ce phénomène does not necessarily solve anything. Choose a noun that preserves the direction of change and add the relevant complement.

Two preceding changesIntended referentPrecise recap
Hours lengthen; journeys shorten.Hourscet allongement des horaires
Places increase; prices rise.Pricescette hausse des tarifs
Attendance falls; visits last longer.Visit durationcet allongement des visites

The recap also carries a factual commitment. Disparition is stronger than diminution; généralisation is stronger than an isolated increase. Do not select a more dramatic noun merely because it sounds analytical. Compression should preserve the source’s scope, quantity and direction.

  1. Question 1No account needed
    “Les horaires s’allongent. Les trajets diminuent. Cette évolution fatigue les salariés.” The writer means longer hours. Which repair is precise?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cet allongement des horaires fatigue les salariés.. Allongement des horaires selects the intended change; the original evolution could recap either preceding development.

  2. Question 2No account needed
    The writer means shorter journeys in the same opening. Which recap fits?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cette diminution des trajets. Diminution des trajets identifies the intended antecedent without changing it.

  3. Question 3No account needed
    “Le nombre de places augmente, mais les tarifs montent aussi. Cette hausse…” Which question should be resolved first?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Which increase is intended?. Both places and prices increase. The recap needs to identify the relevant rise.

  4. Question 4No account needed
    Which phrase clearly selects prices?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cette hausse des tarifs. The de-complement supplies the referent that the abstract recap alone lacks.

  5. Question 5No account needed
    “La fréquentation baisse. La durée des visites augmente.” Which recap selects visit length?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cet allongement des visites. Allongement names the increase in duration rather than the decrease in attendance.

  6. Question 6No account needed
    Does replacing cette évolution with ce phénomène always solve ambiguity?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    No, the broad noun can retain the same unclear reference.. A different broad noun does not tell readers which of two developments is intended.

  7. Question 7No account needed
    When can a shorter recap become usable?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    After its referent is made clear in the paragraph. Compression works when readers can recover the selected referent reliably.

  8. Question 8No account needed
    Which repair changes the evidence?

    Choose one answer.

    Answer and explanation

    Cette disparition des trajets… after a small reduction. Disparition changes reduction into total absence, which the original does not establish.

Clarify first, shorten later

Les horaires se sont allongés tandis que les trajets ont diminué. Cet allongement du temps de travail inquiète les répondants.

Working hours have lengthened while journeys have shortened. This increase in working time concerns respondents.

Once the paragraph has fixed the working-hours topic, a later cette évolution may be clear enough. The repair therefore need not make every sentence heavy. Use one specific recap at the point where two antecedents compete, then let the established topic support subsequent concision.

Built from