Text conversation

French travel texts: explain exactly which reservation was cancelled

Clarify a partial French hotel cancellation in a branching chat: keep the room and breakfast while cancelling only the station shuttle.

In short

Use Seule la navette est annulée ; la chambre et les petits-déjeuners sont maintenus. Name each service and keep its reference with it. A message cancelling one extra service does not cancel everything when the confirmation explicitly says the other bookings remain active.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A bed and a breakfast setting beside a shuttle van behind a closed barrier.
A cancellation may affect only one named service; the written example identifies which. Teaching diagram: Atelier

You have a room, breakfast and a station shuttle arranged for the same hotel stay. You now plan to walk from the station, so you want only the shuttle cancelled. The supplied document and the contact’s final message state which services remain booked. Follow those statements rather than guessing from a general word such as réservation.

Séjour fictif · 14 au 16 juin

Récapitulatif avant votre demande

ChambreRéférence H19 · 14 au 16 juin

Petits-déjeunersRéférence P19 · 15 et 16 juin

Navette depuis la gareRéférence N19 · 14 juin à 17 h

Three separately labelled services for the practice conversation.
Hôtel · services du séjourAnnulation partielle
  1. Bonjour, vous souhaitez modifier votre réservation pour le séjour du 14 au 16 juin ?Hello, would you like to change your booking for the stay from 14 to 16 June?
  2. You will walk from the station. Cancel only the shuttle and identify it.

  3. D’accord. Souhaitez-vous aussi annuler les petits-déjeuners P19 ?All right. Would you also like to cancel breakfasts P19?
  4. Keep breakfast and the room explicitly.

  5. C’est confirmé : seule la navette N19 est annulée. La chambre H19 et les petits-déjeuners P19 sont maintenus.Confirmed: only shuttle N19 is cancelled. Room H19 and breakfasts P19 remain booked.
  6. Confirm that you understand which services remain booked.

Uniquement and seule mark the scope

Annuler uniquement la navette limits the requested action. Seule la navette est annulée limits the confirmed result. Seule agrees with the feminine noun navette. In the second clause, sont maintenus covers la chambre et les petits-déjeuners together; the contact explicitly says these services remain in place.

Je garde la chambre, mais je n’ai plus besoin de la navette.

I’m keeping the room, but I no longer need the shuttle.

A shared number does not make one service

H19, P19 and N19 share the digits 19, but their labels identify different services. Keep the letter prefixes when copying them. If an unclear real message says only votre réservation est annulée, ask which service it refers to before deciding that the entire stay has ended.

Pourriez-vous préciser quelle réservation est annulée ?

Could you specify which booking is cancelled?

The exercise gives a confirmation of service status. It does not state any charge, refund or cancellation condition, so those would need separate information. A short summary should report only the named services and whether each is cancelled or maintained.

Built from