Sorting game

French wishes: whose action has to change?

Read French wishes by separating the feeling expressed now from the action someone wants, then sort the people expected to act.

In short

In Je souhaite que tu m’appelles, je expresses the wish and tu is expected to call. In Je suis contente que tu sois là, the second clause gives the reason for an emotion; it does not automatically request a change. Identify the main expression before deciding who needs to do something.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A long bare table stands between two chairs in a room divided by warm terracotta and cool navy tones.
Two chairs face each other across a bare table in a softly divided room. Illustration: Atelier

A message can describe how someone feels, ask another person to act, or contain both. A subjunctive verb is not enough to tell these purposes apart. Start with the words before que, then find the subject of the following clause and the action it describes.

Three readings of two subjects
MessageFeeling or intention nowAction or situation named
Je souhaite que tu me préviennes.Mon souhaitTu me préviens.
Je suis heureuse que tu sois venu.Ma joieTu es venu.
J’ai peur que nous arrivions trop tard.Ma crainteNous arrivons trop tard.

Who is asked or expected to act?

In this exercise, sort by the explicit wish or request, rather than by every person mentioned. The messages are addressed to you. A sentence reporting satisfaction with a completed event goes in “No requested change stated”.

Follow the requested action

Tap a word, then the box it belongs in.

A feeling and a request can coexist

Je suis contente que tu sois là, mais je voudrais que tu m’aides à installer les tables.

I’m glad you’re here, but I’d like you to help me set up the tables.

The first clause expresses happiness about your presence. The second introduces the help wanted now. In an actual reply, you can acknowledge the feeling and answer the request: Moi aussi, je suis contente. Je peux t’aider pendant dix minutes. That response gives the practical part an explicit answer.

Do not infer an instruction from every emotional statement. J’ai peur que nous arrivions trop tard expresses a fear. The speaker may then propose leaving earlier, but the sentence itself has not yet made that proposal. Keep what is stated separate from the next step you might suggest.

Built from