Real document
Read a French open letter from students to parents
Read an original French open letter that combines gratitude with requests for autonomy, and identify which concessions limit each request.
- B1
- Letter
- Read and answer
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Look for what the writers appreciate, what they ask to change and what they still accept. In this letter, Nous vous remercions acknowledges support, nous aimerions que introduces requests, and cela ne veut pas dire que limits their interpretation. A wish for autonomy is not automatically a rejection of help.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A student association publishes this letter after a discussion about first-year independence. The “we” speaks for that group, not for all students. Read how the writers set boundaries while preserving contact with their families.
Le groupe étudiant du jeudi
À nos parents : nous laisser essayer
Chers parents,
Nous savons que notre départ change aussi votre quotidien. Nous vous remercions pour les conseils, les trajets et les messages qui nous ont aidés à nous installer. Cette aide compte beaucoup pour nous.
Pouvoir chercher une solution
Nous aimerions que vous nous laissiez un peu de temps pour résoudre les petites difficultés. Si un appareil ne fonctionne plus ou si nous nous trompons de salle, nous pouvons d’abord chercher une solution. Nous souhaitons que vos conseils répondent à une demande, au lieu d’arriver avant que nous ayons expliqué le problème.
Garder le contact
Cela ne veut pas dire que nous voulons tout faire seuls. Pour une difficulté importante, nous sommes heureux de pouvoir vous appeler. Nous proposons simplement de choisir ensemble un moment régulier pour discuter, sans attendre une réponse immédiate à chaque message.
De notre côté, nous pouvons vous prévenir si nos projets changent et respecter les engagements pris ensemble. Nous espérons que cette organisation nous aidera à être plus autonomes tout en gardant une relation proche.
Les membres du groupe étudiant du jeudi
What the request does and does not include
The letter asks for time to handle small difficulties and for advice to follow a request. It explicitly keeps the possibility of calling about an important problem. That distinction limits the scope of autonomy in this message. Ignoring the concession would make the letter sound more absolute than it is.
Follow the change of function
Nous aimerions que marks the desired change. De notre côté moves to what the writers themselves can offer. Nous espérons que then projects the possible benefit. Those shifts help you follow the argument without treating every sentence as another complaint.
To summarise the letter, include one request and one limit: Le groupe demande plus de temps pour résoudre les petits problèmes, mais souhaite garder la possibilité d’appeler en cas de difficulté importante. This preserves the relationship between autonomy and continued support.